Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"Fleur" means only flower?? and "boucher=clog"
English translation:
fine lapping
Added to glossary by
GerardP
Aug 22, 2005 13:33
18 yrs ago
1 viewer *
French term
"Fleur" means only flower?? and "boucher=clog"
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hello,
Just want to be sure about the word "fleur" cause I don't think it has only one meaning ... Here you will see the contexte for this word:
On ne devrait pas trouver sur la meme piece les defauts lies a un probleme de solidification : fleurs et gouttes froides.
(=We should not find on the same piece the defects correspond to the problem of solidification: Flowers and cold drops ?).
I also want to know if "boucher l'extremite d'une pompe a velo" means "clog the extreme side of bicycle pump"
Merci mille fois!!
Just want to be sure about the word "fleur" cause I don't think it has only one meaning ... Here you will see the contexte for this word:
On ne devrait pas trouver sur la meme piece les defauts lies a un probleme de solidification : fleurs et gouttes froides.
(=We should not find on the same piece the defects correspond to the problem of solidification: Flowers and cold drops ?).
I also want to know if "boucher l'extremite d'une pompe a velo" means "clog the extreme side of bicycle pump"
Merci mille fois!!
Proposed translations
(English)
4 +1 | fine lapping | GerardP |
Proposed translations
+1
16 mins
French term (edited):
fleur
Selected
fine lapping
En métallurgie c'est fine lapping. Dans le cruir cela peut être grain. voir grand dictionnaire terminologique
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-08-22 14:17:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci pour les points
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-08-22 14:17:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci pour les points
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci pour votre aide!!!
:D"
Discussion
le reste de la pi�ce : what piece? from what is that piece taken from or part of?
please tell us what your sentences applies to BEFORE we can answer it