French to English Bus/Financial Finance (general) Delegation Agreement

Hi,

I am translating a delegation agreement for maintenance of accounts for futures traded on regulated markets (Convention de délégation de tenue de compte d’instruments financiers à terme négociés sur Marchés réglementés) and I am confused about the difference between a "dépositaire" which I understand is translated as "Custodian" or "Depositary" and "conservateur" or "conservation" which I have found translated as "custody" at times.

Here is a sentence to give more context for "conservateur des Espèces"


La Convention a pour objet de définir les droits et obligations de chacune des parties du fait de l’exercice par le Compensateur de la compensation des transactions sur Instruments Financiers à Terme effectuées par le Gestionnaire Financier pour le compte des Fonds et de la fonction de conservateur des Espèces pour les actes de conservation connexes aux opérations de compensation, notamment la livraison éventuelle des Actifs Sous-Jacents, qui en résulterait

Thanks