Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déroulage et tranchage
English translation:
peeling and slicing
Added to glossary by
mimi 254
Nov 22, 2010 13:57
13 yrs ago
1 viewer *
French term
déroulage et tranchage
French to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
This appears in a Ministerial Order on Domestic Wood Market
Au sens du présent arrêté, on entend par bois:
- les bois ronds, notamment les grumes, les coursons, les perches, les poteaux...
- les produits de sciage, déroulage et tranchage
see Definition: http://fr.wikipedia.org/wiki/Industrie_du_bois
Thanks!
Au sens du présent arrêté, on entend par bois:
- les bois ronds, notamment les grumes, les coursons, les perches, les poteaux...
- les produits de sciage, déroulage et tranchage
see Definition: http://fr.wikipedia.org/wiki/Industrie_du_bois
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | peeling and slicing |
mohanv
|
| 3 | (veneer) rotary cutting and slicing |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
peeling and slicing
SESSION III, Caractérisations du Bois et de ses Dérivés (mécaniques, physiques,
spectroscopiques..), et Transformations (écorçage, sciage, séchage, déroulage, tranchage…) -
Modérateur: Howard Rosen (Trésorier IAWS, USDA Forest Service, Arlington, USA)
SESSION III, Wood and Derivatives Characterization (mechanical, physical..), and Processing
(debarking, sawmilling, drying, peeling, slicing etc..)Ŕ Chairperson: Howard Rosen (IAWS Treasurer,
USDA Forest Service, Arlington, USA)
http://www.fsr.ac.ma/seminaire/EC IAWS ESTB7 2010 Report.pd...
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
19 mins
Marco Solinas
Native in English
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
(veneer) rotary cutting and slicing
or "peeling" instead of "rotary cutting"
See this site: http://www.hoganhardwoods.com/pages/technical/Technical_04/s...
See this site: http://www.hoganhardwoods.com/pages/technical/Technical_04/s...
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...