Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dépenses d'intervention
English translation:
operational expenditure
Oct 21, 2008 12:18
15 yrs ago
1 viewer *
French term
TJM
dépenses d'intervention
French to English
Other
Government / Politics
French budgetary terminology
This comes from a document about the Alsace region: the region's budgetary expenditure is divided into two categories, "dépenses d'intervention" (which include educatin and training, transport, environment, economy, info tech, culture and sport) and "dépenses hors intervention".
According to vie-publique.fr, "les dépenses d’intervention des collectivités territoriales sont les dépenses effectuées au titre des compétences qui leur ont été transférées par l’État".
I would appreciate any ideas on how to translate this term into English...
According to vie-publique.fr, "les dépenses d’intervention des collectivités territoriales sont les dépenses effectuées au titre des compétences qui leur ont été transférées par l’État".
I would appreciate any ideas on how to translate this term into English...
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | operational expenditure |
carolynf
|
Change log
Oct 21, 2008 12:28: Tony M changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
operational expenditure
This is the preferred translation given by IATE
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks... I thought I had looked up IATE but in fact I think it wasn't working properly as several queries came up with no answers at that time."
Something went wrong...