Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appel de cause
English translation:
call fee/callout fee
Added to glossary by
joannaadamczyk
Jun 20, 2011 11:00
12 yrs ago
7 viewers *
French term
appel de cause
French to English
Law/Patents
Law (general)
langage de la justice
It's on a court bailiff's note concerning the delivery of a writ of summons to a defendant, listed among the costs of his service, i.e.:
"droit fixe 37.40,
Transport 6.2
Appel de cause 1.25..."
Thank you in advance!
"droit fixe 37.40,
Transport 6.2
Appel de cause 1.25..."
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
4 +2 | call fee/callout fee | AllegroTrans |
References
Appel de cause | AllegroTrans |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
call fee/callout fee
It is simply a part of the charges added by the bailiff. This part is a very meagre sum and simply represents an "add on" for each time he is called out.
Thus if he has to make 3 visits before he manages to serve the summons, he will charge this "call fee" 3 times
Thus if he has to make 3 visits before he manages to serve the summons, he will charge this "call fee" 3 times
Note from asker:
great! this helps a lot! thank you very much :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much, you've been very helpful!"
Reference comments
8 mins
Reference:
Appel de cause
L'huissier de justice et vous
- [ Translate this page ]
13 janv. 2011 ... L'Huissier de Justice est un Officier ministériel qui exerce une .... le client Appel de cause 0,80 euro 1,60 euroFrais de déplacement 5,58 ...
www.eurocontentieux.eu/blog/.../Lhuissier-de-justice-et-vou... - Cached
►
la plaquette "l'huissier et
- [ Translate this page ]
L'Huissier de Justice est un Officier ministériel qui exerce une profession libérale réglementée. .... Appel de cause. 0,80 euro. 1,60 euro ...
www.minefe.gouv.fr/fonds.../avis/.../huissierplaquette0703.... - Cached
Commentaire du tarif en matière civile dans l'ordre des articles ... - Google Books Result
Adolphe Chauveau - 1832 - History
3o,n° 8aj rester sans recours à la charge personnelle de l'huissier qui a fait la ... l'huissier une rétribution de 15 centimes par chaque appel de cause ...
books.google.com/books?id=-SBEAAAAcAAJ...
DECRET n° 2009-503 du 29 mai 2009 - JOURNAL OFFICIEL DE LA ...
- [ Translate this page ]
Il est alloué à l'huissier de Justice pour chaque appel de cause nouvelle devant : - les Tribunaux : 1.000 francs. - les Cours d'Appel : 1.500 francs ...
www.jo.gouv.sn/spip.php?article7627 - Cached
- [ Translate this page ]
13 janv. 2011 ... L'Huissier de Justice est un Officier ministériel qui exerce une .... le client Appel de cause 0,80 euro 1,60 euroFrais de déplacement 5,58 ...
www.eurocontentieux.eu/blog/.../Lhuissier-de-justice-et-vou... - Cached
►
la plaquette "l'huissier et
- [ Translate this page ]
L'Huissier de Justice est un Officier ministériel qui exerce une profession libérale réglementée. .... Appel de cause. 0,80 euro. 1,60 euro ...
www.minefe.gouv.fr/fonds.../avis/.../huissierplaquette0703.... - Cached
Commentaire du tarif en matière civile dans l'ordre des articles ... - Google Books Result
Adolphe Chauveau - 1832 - History
3o,n° 8aj rester sans recours à la charge personnelle de l'huissier qui a fait la ... l'huissier une rétribution de 15 centimes par chaque appel de cause ...
books.google.com/books?id=-SBEAAAAcAAJ...
DECRET n° 2009-503 du 29 mai 2009 - JOURNAL OFFICIEL DE LA ...
- [ Translate this page ]
Il est alloué à l'huissier de Justice pour chaque appel de cause nouvelle devant : - les Tribunaux : 1.000 francs. - les Cours d'Appel : 1.500 francs ...
www.jo.gouv.sn/spip.php?article7627 - Cached
Note from asker:
Well these are just examples very similar to mine; but any idea how to say it in English...? |
Something went wrong...