Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
surobturations
English translation:
root canal overfills/overfilling
Added to glossary by
Chris Pott
Sep 24, 2012 10:18
11 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
15 years working in continental Europe
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
surobturations
French to English
Medical
Medical: Dentistry
The following is from a report of clinical case studies where 3D imaging is recommended. I am not familiar with the precise terminology. Any help appreciated.
"Cas clinique 11 : Anatomie canalaire
Le patient est référé par son praticien pour de vives douleurs persistantes de 17 et à ses alentours. Le traitement endodontique de 17 ainsi que l’avulsion de 16 ont été réalisés il y a plusieurs semaines.
L’examen 2D montre un traitement endodontique avec surobturations."
"Cas clinique 11 : Anatomie canalaire
Le patient est référé par son praticien pour de vives douleurs persistantes de 17 et à ses alentours. Le traitement endodontique de 17 ainsi que l’avulsion de 16 ont été réalisés il y a plusieurs semaines.
L’examen 2D montre un traitement endodontique avec surobturations."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | root canal overfills/overfilling |
liz askew
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
root canal overfills/overfilling
https://www.google.co.uk/search?q=surobturations&ie=utf-8&oe...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-09-24 10:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
even
re-obturation
here
www.cda-adc.ca/jcda/vol-74/issue-8/721.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by E Bodrumlu - Related articles
canal. Retreatment requires complete removal of the root canal filling material, followed by further shaping, cleaning and reobturation.1–3. Many of these cases ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-09-24 10:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:a0F30lF5tHMJ:www....
...la sur-obturation concerne les dents dont l'obturation dépasse l'apex radiologique de plus de 2 mm...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-09-24 10:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Apical limit of root canal instrumentation and ... - Pennendo.com
pennendo.com/-=...%20Anatomy%20of%20Root%20Apex/.../Ricucc...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by D RICUCCI - 1998 - Cited by 110 - Related articles
the CDJ (Figs 1 and 2), which was usually found about. 0.5 mm from the ... actually results in an overfilling. Frank et al. .... teeth alteration of the apical pulp stump must be avoided, in necrotic ... apical overfilling in necrotic cases has also been suggested ... fillings at 0.5 and 1 mm from the radiological apex appear to have a ...
so,
over-filling
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-09-24 10:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
even
re-obturation
here
www.cda-adc.ca/jcda/vol-74/issue-8/721.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by E Bodrumlu - Related articles
canal. Retreatment requires complete removal of the root canal filling material, followed by further shaping, cleaning and reobturation.1–3. Many of these cases ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-09-24 10:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:a0F30lF5tHMJ:www....
...la sur-obturation concerne les dents dont l'obturation dépasse l'apex radiologique de plus de 2 mm...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-09-24 10:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Apical limit of root canal instrumentation and ... - Pennendo.com
pennendo.com/-=...%20Anatomy%20of%20Root%20Apex/.../Ricucc...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by D RICUCCI - 1998 - Cited by 110 - Related articles
the CDJ (Figs 1 and 2), which was usually found about. 0.5 mm from the ... actually results in an overfilling. Frank et al. .... teeth alteration of the apical pulp stump must be avoided, in necrotic ... apical overfilling in necrotic cases has also been suggested ... fillings at 0.5 and 1 mm from the radiological apex appear to have a ...
so,
over-filling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...