Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
concours médical
English translation:
Concours médical
Added to glossary by
Theodore Bagwel
Apr 1, 2011 08:55
13 yrs ago
20 viewers *
French term
concours médical
French to English
Medical
Medical (general)
car accident victim
"Selon le barème unanimement reconnu en France, le « barème indicatif d’évaluation des taux d’incapacité en droit commun » du concours médical, le Docteur [name] a évalué l’atteinte à l’intégrité physiologique et psychique (soit le sigle « A.I.P.P. » mentionné aux pages 17 et 18 du rapport médical) constitutif du déficit fonctionnel permanent à 5 %, compte tenu du retentissement psychologique et de l’augmentation des céphalées qui préexistaient à l’accident."
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
4 +2 | Concours médical | SJLD |
4 | medical assistance | Ramani Palle |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Concours médical
publication
>> as published in the Concours médical
http://www.laconferencehippocrate.com/concmedi/bareme.asp
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-01 09:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
Le Concours Médical - BaremeL'édition 2002 du barème du "Concours médical". A propos du barème droit commun. A une question écrite (n° 53456) relative à un éventuel barème officiel ...
www.laconferencehippocrate.com/.../bareme.asp - En cache - Pages similairesGUIDES-BAREMES INVALIDITE1 févr. 2009 ... décret n° 93-1216 du 4 novembre 1993, texte complet avec de nombreux commentaires publiés par le Concours Médical, service commercial, ...
www.ophtalmo.net/.../guides_baremes.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-04-01 09:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
or "published BY Concours médical" since it's a special edition.
>> as published in the Concours médical
http://www.laconferencehippocrate.com/concmedi/bareme.asp
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-01 09:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
Le Concours Médical - BaremeL'édition 2002 du barème du "Concours médical". A propos du barème droit commun. A une question écrite (n° 53456) relative à un éventuel barème officiel ...
www.laconferencehippocrate.com/.../bareme.asp - En cache - Pages similairesGUIDES-BAREMES INVALIDITE1 févr. 2009 ... décret n° 93-1216 du 4 novembre 1993, texte complet avec de nombreux commentaires publiés par le Concours Médical, service commercial, ...
www.ophtalmo.net/.../guides_baremes.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-04-01 09:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
or "published BY Concours médical" since it's a special edition.
Peer comment(s):
agree |
Alistair Ian Spearing Ortiz
1 min
|
thanks Alistair :-)
|
|
agree |
Nikki Scott-Despaigne
: Yes, with capitals on each noun for the English rendering Le Concours Médical and in italics.
1 hr
|
thanks Nikki :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
medical assistance
This is regarding a rating scale for assessment of the rates of disability in nonpolitical law in order to provide medical assistance to for eg, prisoners.
Note from asker:
thank you |
Discussion