Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(allo-)immunisation complexe
English translation:
incompatibilities due to antibodies
Added to glossary by
Michael Lotz
Jun 8, 2006 16:53
17 yrs ago
7 viewers *
French term
Medical writing, clinical + research exp
Native in: English
Works in: French to English
immunisation complexe
French to English
Medical
Medical: Health Care
blood donation
one of conditions that allows for directed donations of blood (lifting of anonymity)
- groupes rares
- immunisation complexe
I'm not sure if this refers to a complex immunisation status (i.e. the receiver has many different vaccinations and might react to blood from a non-directed donor...)
- groupes rares
- immunisation complexe
I'm not sure if this refers to a complex immunisation status (i.e. the receiver has many different vaccinations and might react to blood from a non-directed donor...)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | incompatibilities due to antibodies |
Michael Lotz
|
| 4 | complex immunization |
Francis MARC
|
| 3 | complex immunisation status |
Valérie Oliveira (X)
|
Proposed translations
+4
13 mins
Michael Lotz
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
163
Selected
incompatibilities due to antibodies
simply a more complicated compatibility situation due to antibodies and not just blood type due to patient history and exposure. NOT referring to vaccinations necessarily or even usually.
Peer comment(s):
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: presence of allo-antibodies - usually written "allo-immunisation complexe"
1 hr
|
|
exactly what I meant. thanks Sue
|
|
| agree |
Michael Barnett
1 hr
|
|
thanks Michael
|
|
| agree |
Angela Dickson (X)
4 hrs
|
|
thanks Angela
|
|
| agree |
Drmanu49
4 hrs
|
|
thanks drmanu
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Michael !"
14 mins
complex immunisation status
I think so too! :)
15 mins
complex immunization
... some of the vaccines or arrange blood tests to determine your immunity. ... help interpret the complex immunization schedule; provide coverage data for ...
www.cdc.gov/nip/recs/immuniz-records.htm - 50k - En cache - Pages similaires
APG 1.0 Titles - [ Traduire cette page ]... C Moderate Immunization 451 C Complex Immunization 452 S Minor Gynecological Procedures 454 C Minor doppler, Electrocardiographic and Ambulatory Blood ...
www.irp.com/fedregs/apgttl10.htm - 17k
complex immunization requirements and schedules ... Lead exposure can result in a high blood lead level or. lead poisoning. Lead poisoning impacts people of ...
www.totalhealthcareonline.com/uploads/ Total%20Health%20Care%20Provider%20Connection%20-%20Spring%202006.pdf -
www.cdc.gov/nip/recs/immuniz-records.htm - 50k - En cache - Pages similaires
APG 1.0 Titles - [ Traduire cette page ]... C Moderate Immunization 451 C Complex Immunization 452 S Minor Gynecological Procedures 454 C Minor doppler, Electrocardiographic and Ambulatory Blood ...
www.irp.com/fedregs/apgttl10.htm - 17k
complex immunization requirements and schedules ... Lead exposure can result in a high blood lead level or. lead poisoning. Lead poisoning impacts people of ...
www.totalhealthcareonline.com/uploads/ Total%20Health%20Care%20Provider%20Connection%20-%20Spring%202006.pdf -
Discussion