Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chargeuses à la sole
English translation:
scoop
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 3, 2009 06:40
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Over 25 years of industrial bilingualism
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
chargeuses à la sole
French to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Mining
Jusqu'à présent, l'exploitant a pour ainsi dire "mangé son pain blanc" car, comme le souligne Daniel Hervé, "dans l'avenir, les conditions vont devenir plus pénibles car les pendages diminuent et s'approchent des 20-40°, 30-40°.
Nous devrons adapter le découpage en chambres et piliers avec une reprise par engins sur pneus à ces futures conditions".
L'exploitation de la pierre à ciment prompt se fait en montant dans la couche exploitée de manière mécanisée (jumbo de foration).
L'abattage se fait par traçage au sol des galeries et reprise par des chargeuses à la sole (cas idéal d'un pendage
Nous devrons adapter le découpage en chambres et piliers avec une reprise par engins sur pneus à ces futures conditions".
L'exploitation de la pierre à ciment prompt se fait en montant dans la couche exploitée de manière mécanisée (jumbo de foration).
L'abattage se fait par traçage au sol des galeries et reprise par des chargeuses à la sole (cas idéal d'un pendage
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | scoop |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | reprise à la sole par des chargeuses |
Bourth (X)
|
| 4 | tractor shovel or loading shovel |
Benny De Becker
|
Change log
Jul 5, 2009 08:18: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
scoop
"Un-A-Trac®
With over 40 years’ experience and over 6500 battery-powered units produced, the Bucyrus scoop Un-A-Trac® is the obvious choice for a low-maintenance high-productivity utility vehicle. The products from America’s No. 1 manufacturer of battery-powered mining machinery are setting the pace in efficient and reliable underground utility vehicles. The 488L is the strongest and most rugged low-profile scoop ever built."
http://www.bucyrus.com/rp_uvehicles.htm
With over 40 years’ experience and over 6500 battery-powered units produced, the Bucyrus scoop Un-A-Trac® is the obvious choice for a low-maintenance high-productivity utility vehicle. The products from America’s No. 1 manufacturer of battery-powered mining machinery are setting the pace in efficient and reliable underground utility vehicles. The 488L is the strongest and most rugged low-profile scoop ever built."
http://www.bucyrus.com/rp_uvehicles.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again"
17 mins
reprise à la sole par des chargeuses
"Sole" is mining talk for the floor of a drift etc. Don't know what sort of "loaders" these are. Could be ordinary "above-ground" front-end/bucket loaders", or could be specialized low-headroom "scooptrams" for mining. Whatever, the rock is scooped up off the floor by loaders rather than by other types of machine (such as an apron-feed boom-type excavator).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-03 10:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
SCOOP TRAM: A specially designed underground vehicle for scooping out blasted ore and transporting out of the mine
http://www.oromin.com/s/Glossary.asp
Also referred to as "LHD" for "load-haul-dump" machine.
Mucking will be by SCOOPTRAM and all broken rock will be TRAMMED to surface ... The ore will be removed either by SCOOPTRAM to a stockpile at the portal for ...
www.eaglepeakresources.com/v2/properties-dome.php
http://www.infinite3dfx.com/scooptram-1.jpg
http://www.mcq.org/roc/img_rm/exploit/bw_chargeuse_gauche.jp...
http://www.tunnelbuilder.es/week4306_pic1.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-03 10:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
SCOOP TRAM: A specially designed underground vehicle for scooping out blasted ore and transporting out of the mine
http://www.oromin.com/s/Glossary.asp
Also referred to as "LHD" for "load-haul-dump" machine.
Mucking will be by SCOOPTRAM and all broken rock will be TRAMMED to surface ... The ore will be removed either by SCOOPTRAM to a stockpile at the portal for ...
www.eaglepeakresources.com/v2/properties-dome.php
http://www.infinite3dfx.com/scooptram-1.jpg
http://www.mcq.org/roc/img_rm/exploit/bw_chargeuse_gauche.jp...
http://www.tunnelbuilder.es/week4306_pic1.jpg
1 hr
Benny De Becker
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to English
tractor shovel or loading shovel
Three types of shovel are currently used in mines: the stripping shovel, the loading (or quarry-mine) shovel, and the hydraulic shovel. The hydraulic mining shovel has been widely used for coal and rock loading since the 1970s. The hydraulic system of power transmission greatly simplifies the power train, eliminates a number of mechanical...
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2009-07-03 11:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
The loading shovel was the principal excavating tool for the small contractor, road builder, developer and miner."
Source: "Power Shovels" by Eric C. Orlemann, Pg 61
http://books.google.fr/books?id=pj4MRJzFk_EC&pg=PA27&dq="loa...
http://www.hitachi-c-m.com/asia/products/excavator/large/ind...
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1991008351
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2009-07-03 11:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mining-technology.com/contractor_images/tyre-prot...
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2009-07-03 11:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
The loading shovel was the principal excavating tool for the small contractor, road builder, developer and miner."
Source: "Power Shovels" by Eric C. Orlemann, Pg 61
http://books.google.fr/books?id=pj4MRJzFk_EC&pg=PA27&dq="loa...
http://www.hitachi-c-m.com/asia/products/excavator/large/ind...
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1991008351
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2009-07-03 11:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mining-technology.com/contractor_images/tyre-prot...
Something went wrong...