Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au sabot
English translation:
casing float shoe / casing head / casing seat
Added to glossary by
Bashiqa
May 26, 2011 21:06
12 yrs ago
1 viewer *
French term
au sabot
French to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Natural gas storage
Is there a specific word for this 'foot' or 'shoe' that is to be found at the bottom of the well?
La réglementation des cavités salines impose un suivi quotidien de la pression « au sabot » (en pied de puits) de chaque puits afin de bien respecter les PMS (pressions maximales de service) réglementaires.
TIA Chris.
La réglementation des cavités salines impose un suivi quotidien de la pression « au sabot » (en pied de puits) de chaque puits afin de bien respecter les PMS (pressions maximales de service) réglementaires.
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | casing float shoe / casing head / casing seat |
andres-larsen
|
| 3 | at shoe bond |
Didier Fourcot
|
Proposed translations
+1
42 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
casing float shoe / casing head / casing seat
The regulation of salt caverns requires daily pressure monitoring at the ***casing float shoe / casing head / casing seat*** (at the bottom of the well) of each well in order to stay within the maximum allowable working pressures / maximum allowable operating pressures (MAOP).
sources:
Dictionnaire du pétrole et autres sources d'énergie: ... -
Magdeleine Moureau, Gerald Brace - 2008 - Technology & Engineering - 1175 pages
... ***casing float shoe: sabot à soupape***, casing floating: flottage d'un tubage, ... redevance pour le gaz produit par un puits de pétrole et récupéré, ...
books.google.com/books?isbn=2710809117...
Dictionnaire des sciences et techniques du pétrole: ... -
Magdeleine Moureau, Gerald Brace - 1993 - Foreign Language Study - 990 pages
***casinghead casing seat: siège du sabot***, casing selling depth: profondeur de pose du ... redevance pour le gaz produit par un puits de pétrole et récupéré, ...
books.google.com/books?isbn=2710806487...
***Working Pressure Definition in Oil Gas Glossary - Working pressure definition: The pressure to which a particular piece of ... define working pressure, gas working pressure, "maximum working pressure"*** ...
oilgasglossary.com/working-pressure.html -
Maximum allowable operating pressure - Wikipedia, the free ... - Maximum allowable operating pressure or MAOP refers to the wall strength of a pressurized cylinder such as a pipeline or storage tank and how much pressure ...
en.wikipedia.org/.../Maximum_allowable_operating_pressure -
Pipeline Pressure Limits - 29 Oct 2008 ... Maximum operating pressure (MOP) - maximum pressure at which a system ... The maximum operating pressure can be taken to be the PSR MAOP. ...
www.hse.gov.uk/pipelines/.../pipelinepressure.htm -
[PDF] MAXIMUM PIPING OPERATING PRESSURE AS RECOMMENDED BY THE ASME ... - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
web site: www.fluidedesign.com E-mail: [email protected]. MAXIMUM PIPING OPERATING PRESSURE. AS RECOMMENDED BY THE ASME PROCESS PIPING CODE ...
www.pumpfundamentals.com/max_piping_oper_press.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2011-05-26 21:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
another option:
The regulation of salt caverns requires daily pressure monitoring at the ***casing float shoe / casing head / casing seat*** (at the bottom of the well) of each well in order ***"to comply with"*** maximum allowable working pressures / maximum allowable operating pressures (MAOP).
sources:
Dictionnaire du pétrole et autres sources d'énergie: ... -
Magdeleine Moureau, Gerald Brace - 2008 - Technology & Engineering - 1175 pages
... ***casing float shoe: sabot à soupape***, casing floating: flottage d'un tubage, ... redevance pour le gaz produit par un puits de pétrole et récupéré, ...
books.google.com/books?isbn=2710809117...
Dictionnaire des sciences et techniques du pétrole: ... -
Magdeleine Moureau, Gerald Brace - 1993 - Foreign Language Study - 990 pages
***casinghead casing seat: siège du sabot***, casing selling depth: profondeur de pose du ... redevance pour le gaz produit par un puits de pétrole et récupéré, ...
books.google.com/books?isbn=2710806487...
***Working Pressure Definition in Oil Gas Glossary - Working pressure definition: The pressure to which a particular piece of ... define working pressure, gas working pressure, "maximum working pressure"*** ...
oilgasglossary.com/working-pressure.html -
Maximum allowable operating pressure - Wikipedia, the free ... - Maximum allowable operating pressure or MAOP refers to the wall strength of a pressurized cylinder such as a pipeline or storage tank and how much pressure ...
en.wikipedia.org/.../Maximum_allowable_operating_pressure -
Pipeline Pressure Limits - 29 Oct 2008 ... Maximum operating pressure (MOP) - maximum pressure at which a system ... The maximum operating pressure can be taken to be the PSR MAOP. ...
www.hse.gov.uk/pipelines/.../pipelinepressure.htm -
[PDF] MAXIMUM PIPING OPERATING PRESSURE AS RECOMMENDED BY THE ASME ... - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
web site: www.fluidedesign.com E-mail: [email protected]. MAXIMUM PIPING OPERATING PRESSURE. AS RECOMMENDED BY THE ASME PROCESS PIPING CODE ...
www.pumpfundamentals.com/max_piping_oper_press.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2011-05-26 21:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
another option:
The regulation of salt caverns requires daily pressure monitoring at the ***casing float shoe / casing head / casing seat*** (at the bottom of the well) of each well in order ***"to comply with"*** maximum allowable working pressures / maximum allowable operating pressures (MAOP).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for this info."
54 mins
at shoe bond
shoe-bond pressure
Le Dictionnaire du pétrole et autres sources d'énergie donne
Essai de tenue au sabot = Shoe bond test
Le dictionnaire du forage et des puits, Comme le dictionnaire des sciences et techniques du pétrole confirment, mais ce sont les mêmes auteurs!
Donc 3 références spécialisées, mais une seule validation
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutes (2011-05-26 22:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ce serait plutôt "shoe" à la réflexion, le "bond" serait la tenue, donc la solution la plus simple serait la meilleure
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-05-26 22:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
Par les mêmes: cote du sabot = shoe depth
http://books.google.fr/books?id=KYf3VtxsMeMC&pg=PA620&lpg=PA...
Casing shoe serait le sabot du cuvelage:
brouard-consulting.com/articles/cras-anharmoniques.pdf
Le Dictionnaire du pétrole et autres sources d'énergie donne
Essai de tenue au sabot = Shoe bond test
Le dictionnaire du forage et des puits, Comme le dictionnaire des sciences et techniques du pétrole confirment, mais ce sont les mêmes auteurs!
Donc 3 références spécialisées, mais une seule validation
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutes (2011-05-26 22:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ce serait plutôt "shoe" à la réflexion, le "bond" serait la tenue, donc la solution la plus simple serait la meilleure
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-05-26 22:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
Par les mêmes: cote du sabot = shoe depth
http://books.google.fr/books?id=KYf3VtxsMeMC&pg=PA620&lpg=PA...
Casing shoe serait le sabot du cuvelage:
brouard-consulting.com/articles/cras-anharmoniques.pdf
Reference:
Something went wrong...