Glossary entry (derived from question below)
Jul 2, 2005 12:07
18 yrs ago
4 viewers *
French term
brumisateur
French to English
Marketing
Retail
Une valorisation permanente des fruits et légumes frais via les brumisateurs (text on the promotion of fruit and vegetables)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | atomiser |
Tony M
|
| 4 | mist blower, fogger |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
atomiser
It's one of those things that sprays a very fine mist of water; I believe it's called an atomiser /atomizer, itsn't it?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Of course! Thanks Dusty :)"
5 mins
mist blower, fogger
Ref. Termium:
Domaine(s)
– Pest Control Equipment
– Plant Diseases
– Agricultural Chemicals
Domaine(s)
– Matériel de protection des végétaux
– Maladies des plantes
– Agents chimiques (Agriculture)
fogger Source CORRECT
mist blower Source CORRECT
nébulisateur Source CORRECT,
MASC
brumisateur Source CORRECT,
MASC
générateur de brouillard
Source CORRECT, MASC
DEF – A spray equipment
constructed to atomize
concentrated insecticide and to
disperse them with high velocity.
Source
OBS – Fog is produced when
aerosol droplets, having a
diameter less than 15 um, fill a
volume of air to such an extent
that visibility is reduced ...
Insecticides and some
fungicides are applied as fogs.
Source
DEF – Appareil qui produit et
disperse de fines gouttelettes
d'un mélange liquide sur les
récoltes pour combattre les
ravageurs. Source
OBS – En phytopathologie les
termes brumisateur et
nébulisateur sont utilisés comme
synonymes. So
Domaine(s)
– Pest Control Equipment
– Plant Diseases
– Agricultural Chemicals
Domaine(s)
– Matériel de protection des végétaux
– Maladies des plantes
– Agents chimiques (Agriculture)
fogger Source CORRECT
mist blower Source CORRECT
nébulisateur Source CORRECT,
MASC
brumisateur Source CORRECT,
MASC
générateur de brouillard
Source CORRECT, MASC
DEF – A spray equipment
constructed to atomize
concentrated insecticide and to
disperse them with high velocity.
Source
OBS – Fog is produced when
aerosol droplets, having a
diameter less than 15 um, fill a
volume of air to such an extent
that visibility is reduced ...
Insecticides and some
fungicides are applied as fogs.
Source
DEF – Appareil qui produit et
disperse de fines gouttelettes
d'un mélange liquide sur les
récoltes pour combattre les
ravageurs. Source
OBS – En phytopathologie les
termes brumisateur et
nébulisateur sont utilisés comme
synonymes. So
Something went wrong...