Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accumulés dans une dimension séparée
English translation:
are accrued under a separate heading
Added to glossary by
Enza Longo
Jul 18, 2006 12:45
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Canada
dimension séparée
French to English
Other
Telecom(munications)
Les alertes envoyées vers Fraude/Surconso contiendront les éléments suivants :
• Montant total valorisé depuis le JJ ‘au-delà’ et ‘hors’ forfait - cet attribut contiendra la synthèse de toutes les charges de la ligne.
• Le montant valorisé, ‘au-delà’ et ‘hors’ forfait, depuis la date de début du cycle de facturation (JJ) pour chaque type d’usage. Ces montants valorisés, de chacun des types d'usage (décrits ci-dessous) sont accumulés dans une dimension séparée :
o GSM NationalG
o M Roaming
etc.
• Montant total valorisé depuis le JJ ‘au-delà’ et ‘hors’ forfait - cet attribut contiendra la synthèse de toutes les charges de la ligne.
• Le montant valorisé, ‘au-delà’ et ‘hors’ forfait, depuis la date de début du cycle de facturation (JJ) pour chaque type d’usage. Ces montants valorisés, de chacun des types d'usage (décrits ci-dessous) sont accumulés dans une dimension séparée :
o GSM NationalG
o M Roaming
etc.
Proposed translations
(English)
| 3 | ...are accrued under a separate heading |
Rob Grayson
|
Proposed translations
4 mins
Selected
...are accrued under a separate heading
I think nthis is referring to individual categories being broken out separately, each under its own heading.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Rob - it certainly seems right in this context"
Something went wrong...