Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au rythme de
English translation:
coïncide with
Added to glossary by
Louisa Tchaicha
Jan 19, 2012 14:01
12 yrs ago
4 viewers *
French term
Tunisia
au rythme de
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
dispositif de contrôle d
Hi,
This to me, sounds/looks quite bizarre for a patent
“afin que le transfer d’un signal vers l’autre se fasse au rythme de la modulation numérique de l’onde incidente, le milieu et les moyens de pompage optique sont determines de sorte qu’un seul mode proper ne sature pas l’absorbant tandis que la superposition des deux modes propres le sature.
Maybe "in harmony with"...
Thank you in advance
This to me, sounds/looks quite bizarre for a patent
“afin que le transfer d’un signal vers l’autre se fasse au rythme de la modulation numérique de l’onde incidente, le milieu et les moyens de pompage optique sont determines de sorte qu’un seul mode proper ne sature pas l’absorbant tandis que la superposition des deux modes propres le sature.
Maybe "in harmony with"...
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | coïncide with |
mimi 254
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
coïncide with
for the transfer to take place at the same time as...
follow (the pace of)
follow (the pace of)
Note from asker:
| Thank you mimi |
Peer comment(s):
| agree |
Sean Sheahan
: 'follows the pace' sounds better, as it shows the notion of 'pace' rather than 'time'
1 hr
|
|
Thanks!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion