Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commune Seilorene
Spanish translation:
Mancomunidad de municipios
Added to glossary by
Patricia Edith Alvarez Celia
Nov 23, 2008 02:49
15 yrs ago
French term
commune Seilorene
French to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Contexto: l’étude qui m’a été confiée porte sur gestion automatique de la GRSPP ou gestion de la restauration scolaire et des prestations périscolaires de la communauté de commune Seilorene
alguien puede decirme cómo traduzco "commune Seilorene"?
Muchas gracias desde ya
alguien puede decirme cómo traduzco "commune Seilorene"?
Muchas gracias desde ya
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Mancomunidad de municipios |
Véronique Le Ny
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
Works in field
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Mancomunidad de municipios
Lo diría así
La communauté de communes es una agrupación de varios municipios pequeños y vecinos para compartir los servicios tales como la recogida de basuras, el tratamiento de aguas residuales, etc.
La communauté de communes es una agrupación de varios municipios pequeños y vecinos para compartir los servicios tales como la recogida de basuras, el tratamiento de aguas residuales, etc.
Note from asker:
| Gracias por la aclaración, Vero. |
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
1 hr
|
|
Merci Mamie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Vero, Mamie :)"
Discussion