Anlegen der Thromben
English translation: the local fixation of the thrombi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:04 Aug 17, 2018 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Bibliography references | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 05:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | the local fixation of the thrombi |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| compression bandaging in thrombosis |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
the local fixation of the thrombi Explanation: Thomas Cissarek - 2009 - Gefäßkrankheit - Aufsatzsammlung Alternativ kann die Thrombolyse mit nachfolgender Antikoagulation erfolgen. ... durch Stent-Implantation kann der Thrombus aber auch lokal fixiert werden, |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 day 5 mins |
| Reference: compression bandaging in thrombosis Reference information: Blutgerinnseln (Thrombosen) angelegt - https://www.netdoktor.de/therapien/kompressionsverband/ Der Strumpf muss unbedingt gut sitzen. Patienten sollten sich genau zeigen lassen, wie sie ihn richtig anziehen. Das erfordert ein wenig Kraft und Geschick. Spezielle Anziehhilfen – zum Beispiel aus der Apotheke oder dem Sanitätsgeschäft – erleichtern das Anlegen. – https://www.apotheken-umschau.de/thrombose Für Verband und Strumpf gilt gleichermaßen: Er muss konsequent getragen werden – auch wenn es manchmal schwer fallen mag. Der Arzt empfiehlt je nach Fall eine Mindestdauer von einigen Monaten bis Jahren. – Selber Link Der Arzt beginnt nun mit dem Anlegen des Verbandes - https://www.netdoktor.de/therapien/kompressionsverband/ Compression may have two beneficial effects in deep vein thrombosis (DVT): i) long term use may reduce the incidence and severity of a post-thrombotic syndrome (PTS); ii) in the acute stage it alleviates pain and swelling. - https://www.pagepressjournals.org/index.php/vl/article/view/... SR Kahn, S Shapiro, PS Wells. SOX trial investigators. Compression stockings to prevent post-thrombotic syndrome: a randomised placebo-controlled trial. Lancet 2014;383:880-8. – the same link Leg compression and ambulation is better than bed rest for the treatment of acute deep venous thrombosis. - idem |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations