Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
a la carte Geschäft
French translation:
service à la carte
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Oct 23, 2007 09:23
16 yrs ago
German term
Not a translator
Germany
Germany
18 years of translation experience
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
a la carte Geschäft
German to French
Other
Cooking / Culinary
Hotel
a la carte Geschäft: service à la carte?
Voici la phrase:
Zu meinem Aufgabenbereich gehörte das Vorbereiten des Frühstückes, mis en place für das a la carte Geschäft, Vorarbeiten für die Bankettküche und der Frontcookingbereich.
Voici la phrase:
Zu meinem Aufgabenbereich gehörte das Vorbereiten des Frühstückes, mis en place für das a la carte Geschäft, Vorarbeiten für die Bankettküche und der Frontcookingbereich.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | service à la carte |
Dolores Vázquez
|
Change log
Sep 2, 2010 08:16: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
service à la carte
OK
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: il serait bien que quelqu'un d'autre confirme ici de façon à fermer la question. Bon dimanche !
1005 days
|
|
Merci.
|
|
| agree |
GiselaVigy
: bon, bon, j'arrive!
1005 days
|
|
Merci.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion