German to French Other General / Conversation / Greetings / Letters Weihnachtsbrief (CH) an MitarbeiterInnen

Contexte : un groupe bancaire suisse adresse ses voeux aux membres du personnel.
Dans le cadre de ses remerciements pour leur motivation, leur engagement etc, voici le compliment final : "Für diese grossartige Leistung ziehen wir den Hut oder mit dem beigelegten "Chlaus-Chorb" saisonal-inspiriert die Nikolausmütze."

S'il peut s'agir de la corbeille/du panier de Saint-Nicolas (chocolats, pain d'épices etc. (saisonal-inspiriert)) (?), je pense aussi que la corbeille - étant donné le cadre de la finance où nous nous trouvons - pourrait contenir une très belle prime de fin d'année ou des stock-options ... Avez-vous rencontré déjà cette expression et qu'en pensez-vous ?
Par prudence et malgré mes réflexions, j'ai laissé pour l'instant "Chlaus-Chorb" entre guillemets, dans ma trad. Vos avis m'éclairant toujours, il me tarde de les lire.