Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Krankenkassen-Festzuschuss
Französisch translation:
allocation forfaitaire versée par la caisse-maladie
Added to glossary by
mattranslate
Jul 9, 2009 13:45
14 yrs ago
Deutsch term
Krankenkassen-Festzuschuss
Deutsch > Französisch
Sonstige
Versicherungen
Assurances (dentisterie)
Gesetzlich versicherte Patienten erhalten im Bereich Zahnersatz eine Eigenanteilsrechnung über diejenige Kosten, die nicht über die Krankenkassen-Festzuschüsse abgedeckt sind.
Proposed translations
(Französisch)
| 3 | allocation forfaitaire versée par la caisse-maladie |
mattranslate
|
| 3 +1 | prise en charge forfaitaire par l'assurance maladie (la caisse d'assurance maladie) |
Francfort
|
Change log
Jul 22, 2009 14:23: mattranslate Created KOG entry
Proposed translations
1 Stunde
mattranslate
Deutschland
Deutschland
Native in Französisch
Works in field
Deutschland
Financial translator
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch, Französisch
Related KudoZ points
:
31
Selected
allocation forfaitaire versée par la caisse-maladie
"allocation forfaitaire" ou "allocation fixe"...
... ou "subside..." à la place d'allocation
phrase:
--> ...les coûts/frais non couverts par l'allocation forfaitaire versée par la caisse-maladie
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-09 15:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
--> ...les coûts/frais non couverts par le subside forfaitaire versé par la caisse-maladie
... ou "subside..." à la place d'allocation
phrase:
--> ...les coûts/frais non couverts par l'allocation forfaitaire versée par la caisse-maladie
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-09 15:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
--> ...les coûts/frais non couverts par le subside forfaitaire versé par la caisse-maladie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre aide !"
+1
1 Stunde
prise en charge forfaitaire par l'assurance maladie (la caisse d'assurance maladie)
A voir. Bonne soirée
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
21 Stunden
|
|
Vielen Dank.
|
Something went wrong...