Marcombes (X) May 12, 2020:

avec tout le système, ou en même temps que l'ensemble du système et la traduction de "als Einheit" pour laquelle tu dois composer toi même une solution. J'espère seulement que ma proposition t'a aidée à traduire "Einfuhrschleuse" qui figure pour les deux termes de ce mot composé dans des glossaires terminologiques médicaux.

Maïté Mendiondo-George (asker) May 9, 2020:

merci mais total et dans son ensemble ne sont-ils pas redondants??