Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
"verbreitet gemessen"
Französisch translation:
sont souvent mesurés
Jan 9, 2008 08:20
16 yrs ago
Deutsch term
Frankreich
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: Französisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch
"verbreitet gemessen"
Deutsch > Französisch
Medizin
Medizin: Gesundheitswesen
rapport qualité
Phrase entière : "Medizinische Indikatoren werden verbreitet gemessen, aber ein national einheitlicher Standard fehlte bisher."
Proposed translations
(Französisch)
| 3 | sont souvent mesurés |
hirselina
|
Proposed translations
1 Stunde
Deutsch term (edited):
verbreitet gemessen
Selected
sont souvent mesurés
Le sens me semble qu'il y a déjà beaucoup de données disponibles (indicateurs mesurés), mais qu'il n'y a pas de norme au niveau national.
L'imagerie médicale subit, depuis déjà de nombreuses années, une très forte ... les variables (indicateurs de santé et facteurs de risque) sont mesurées à ...
gdr.statsante.fr/themes.html
http://doku.iab.de/forschungsbericht/2005/fb1005.pdf
Insofern beeinflussen sie auch die durchschnittliche
Arbeitszeit der Arbeitnehmer und damit das Arbeitsvolumen. Diese Sonderentwicklung ist z. B. für die Beurteilung der sog. „Beschäftigungsschwelle“ von erheblicher Bedeutung, an der die Beschäftigungsorientierung der Wirtschaftspolitik verbreitet gemessen wird.
L'imagerie médicale subit, depuis déjà de nombreuses années, une très forte ... les variables (indicateurs de santé et facteurs de risque) sont mesurées à ...
gdr.statsante.fr/themes.html
http://doku.iab.de/forschungsbericht/2005/fb1005.pdf
Insofern beeinflussen sie auch die durchschnittliche
Arbeitszeit der Arbeitnehmer und damit das Arbeitsvolumen. Diese Sonderentwicklung ist z. B. für die Beurteilung der sog. „Beschäftigungsschwelle“ von erheblicher Bedeutung, an der die Beschäftigungsorientierung der Wirtschaftspolitik verbreitet gemessen wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...