Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AG rövidítés
Hungarian translation:
Auftraggeber
Added to glossary by
Gabriella Török
May 16, 2010 11:56
14 yrs ago
German term
Übersetzung zum günstigen Preis
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian
AG rövidítés
German to Hungarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
építőipar
Itt nem értem, minek a rövidítése lehet:
SiGe-Plan verbindlich
Der Sicherheits- und Gesundheitsschutzplan (SiGe-Plan), in der Fassung: des AG
Talán Allgemeine ....?
SiGe-Plan verbindlich
Der Sicherheits- und Gesundheitsschutzplan (SiGe-Plan), in der Fassung: des AG
Talán Allgemeine ....?
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | Auftraggeber |
novist
|
| 4 | AuftragGeber |
Angela (X)
|
| 4 | AuftragGeber azaz megbízó (építtető) |
Andras Szekany
|
| 1 | Nem tudom, de... |
Gyorgyi Radacsy
|
Proposed translations
38 mins
Selected
Auftraggeber
Nekem is csak tipp, de azt rövidítik így.
Nincs ennél több szövegkörnyezet?
Nincs ennél több szövegkörnyezet?
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Gyorgyi Radacsy
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Native in: Hungarian
Works in: Slovak to Hungarian, Czech to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
49 mins
AuftragGeber
Szerintem is AuftragGeber. Itt is megnézheted:
http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=AG&language...
http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=AG&language...
Note from asker:
| Köszönöm |
38 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
67
AuftragGeber azaz megbízó (építtető)
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2010-05-17 19:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
... in der Fassung des Auftraggebers
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2010-05-17 19:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
Si-Ge Plan gibts nicht nach Norm. Nach Norm gibt es DIN EN sowieso...
mMn ist das Si-Ge eine Branchenabkürzung und dann gilt AG - oder gibts mehr Text?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2010-05-17 19:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
hol van olyan, hogy allgemeine Genehmigung? Beim Bau sicher nix...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2010-05-17 19:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
... in der Fassung des Auftraggebers
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2010-05-17 19:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
Si-Ge Plan gibts nicht nach Norm. Nach Norm gibt es DIN EN sowieso...
mMn ist das Si-Ge eine Branchenabkürzung und dann gilt AG - oder gibts mehr Text?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2010-05-17 19:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
hol van olyan, hogy allgemeine Genehmigung? Beim Bau sicher nix...
Note from asker:
| Köszönöm, de akkor hogy van a mondat vége? megbízó megfogalmazása értelmében? |
Discussion
csak tipp...