Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kontaktleiste
Hungarian translation:
érintkezőléc
Added to glossary by
HalmoforBT
Jul 12, 2004 04:53
19 yrs ago
German term
Many languages, one smooth and safe way!
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian, and 21 more.
Kontakteiste
German to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Érintkező....?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | érintkezőléc |
HalmoforBT
|
| 5 | elektronikában: lábazat (kártyáé), (soros/párhuzamos) csatlakozó |
Anna Maria Arzt
|
| 4 +1 | érintkező sín |
ValtBt
|
| 2 | kapocsléc, kapocssor |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+1
1 hr
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
198
Selected
érintkezőléc
Biztonsági érintkezőléc, elvi ellenállása 8,2kOhm. ... 6
piros Biztonsági érintkezőléc KI. 7 zöld Biztonsági fénysorompó
piros Biztonsági érintkezőléc KI. 7 zöld Biztonsági fénysorompó
Peer comment(s):
| agree |
Hungi (X)
35 mins
|
|
köszönöm
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, uraim."
11 mins
Anna Maria Arzt
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
elektronikában: lábazat (kártyáé), (soros/párhuzamos) csatlakozó
Szövegkörnyezett?l függ.
http://www.hot-wire-telekom.de/download/led_anleitung/s35/Bi...
http://www.hinkel-elektronik.de/shop/1172.html
http://www.hot-wire-telekom.de/download/led_anleitung/s35/Bi...
http://www.hinkel-elektronik.de/shop/1172.html
Peer comment(s):
| neutral |
HalmoforBT
: Szerintem inkább érintkezõsáv, a lábazat az a "Sockel" fordítása. (A ProZ.com kifejezetten kéri, hogy ne küldjünk közvetlenül e-mailt egymásnak.)
4 hrs
|
+1
11 mins
érintkező sín
tipp
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-07-12 05:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ezzel a kontextussal egészen más: akadály-érzékelő
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-07-12 05:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ezzel a kontextussal egészen más: akadály-érzékelő
1 day 5 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
297
kapocsléc, kapocssor
amely sorba rakott sorkapcsokból áll
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 13 hrs 7 mins (2004-07-15 18:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
jó, éritkező sáv
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 13 hrs 7 mins (2004-07-15 18:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
jó, éritkező sáv
Discussion
Hindernisses den Senkvorgang, so dr�cken Sie kurz auf
den "Heben"-Taster, beseitigen das Hindernis und be-
enden den Senkvorgang.