Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pulkerfassung
Polish translation:
jednoczesny odczyt większej ilości znaczników w tym samym polu czytnika
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Sep 26, 2007 23:04
16 yrs ago
German term
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Pulkerfassung
German to Polish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
iRack
Gegenüber dem Barcode bietet die RFID-Technologie zahlreiche Vorteile, u.a.
- Gleichzeitige Erkennung mehrerer Transponder (Pulkerfassung)
- Berührungslose Datenerkennung in Echtzeit ohne Sichtkontakt
- Möglichkeit der Datenspeicherung und -veränderung
- Gleichzeitige Erkennung mehrerer Transponder (Pulkerfassung)
- Berührungslose Datenerkennung in Echtzeit ohne Sichtkontakt
- Möglichkeit der Datenspeicherung und -veränderung
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | Jednoczesny odczyt większej ilości znaczników |
eklerka
|
| 3 | odczyt wielokrotny |
bdasler
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
Jednoczesny odczyt większej ilości znaczników
Jednoczesny odczyt większej ilości znaczników w tym samym polu czytnika
(nie moja branża, stąd niski stopień pewności)
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2007-09-27 10:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
A może: identyfikacja większej ilości znaczników (transponderów) w polu odczytu
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2007-09-27 11:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lenz.pl/catalog/index.php?a=96
(nie moja branża, stąd niski stopień pewności)
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2007-09-27 10:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
A może: identyfikacja większej ilości znaczników (transponderów) w polu odczytu
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2007-09-27 11:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lenz.pl/catalog/index.php?a=96
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
9 hrs
odczyt wielokrotny
Pulkerfassung/Mehrfacherfassung
Die Fähigkeit von RFID-Lesesystemen, mehrere Transponder innerhalb des Lesefeldes quasi zeitgleich zu erkennen bzw. zu lesen.
Chyba nie ma jakiegoś bardziej precyzyjnego pojęcia. Łączy się to z pojęciem "antykolizja"
Antikollision
Werden mehrere Transponder gleichzeitig von einem Lesegerät angesprochen, antworten diese zur selben Zeit und können so zu einer Kollision der Daten beim Empfang führen. Um das zu verhindern, wendet man Antikollisionsverfahren an. Dabei werden die Transponder durch spezielle Verfahren einzeln angesprochen.
pozdr. bt
Die Fähigkeit von RFID-Lesesystemen, mehrere Transponder innerhalb des Lesefeldes quasi zeitgleich zu erkennen bzw. zu lesen.
Chyba nie ma jakiegoś bardziej precyzyjnego pojęcia. Łączy się to z pojęciem "antykolizja"
Antikollision
Werden mehrere Transponder gleichzeitig von einem Lesegerät angesprochen, antworten diese zur selben Zeit und können so zu einer Kollision der Daten beim Empfang führen. Um das zu verhindern, wendet man Antikollisionsverfahren an. Dabei werden die Transponder durch spezielle Verfahren einzeln angesprochen.
pozdr. bt
Discussion
(multiple reading)
Compared to barcode based systems, RFID technology has numerous advantages, e.g.
- Simultaneous identification of multiple transponders (multiple reading)
- Contactless data recognition in real time without visual contact
- Storage and modification of data