Glossary entry (derived from question below)
Jul 28, 2010 11:17
13 yrs ago
8 viewers *
German term
belegt
German to Polish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Instrukcja obsługi maszyny pakującej butelki (ustawienia podajnika butelek)
Tippen Sie auf die Schaltfläche und Sie ändern die Erkennungszeit der Vorstau Lichtschranke.
z.B. Eingabe = 3sec. – Ist die Lichtschranke die eingestellte Zeit belegt, wird ein Stau erkannt.
Tippen Sie auf die Schaltfläche und Sie ändern die Auflösezeit der Vorstau Lichtschranke.
z.B. Eingabe = 0,30sec. – Ist die Lichtschranke die eingestellte Zeit nicht belegt, hat sich der Stau aufgelöst.
(...)
Tippen Sie auf die Schaltfläche und Sie ändern die Zeit die der Lichttaster belegt sein muss, bevor der Aufklappmechanismus aktiv wird.
(...)
Tippen Sie auf die Schaltfläche und Sie ändern die Erkennungszeit der jeweiligen Lichtschranke.
z.B. Eingabe = 3sec. – Ist die Lichtschranke die eingestellte Zeit belegt, wird der Stopper geschlossen.
Tippen Sie auf die Schaltfläche und Sie ändern die Erkennungszeit der Vorstau Lichtschranke.
z.B. Eingabe = 3sec. – Ist die Lichtschranke die eingestellte Zeit belegt, wird ein Stau erkannt.
Tippen Sie auf die Schaltfläche und Sie ändern die Auflösezeit der Vorstau Lichtschranke.
z.B. Eingabe = 0,30sec. – Ist die Lichtschranke die eingestellte Zeit nicht belegt, hat sich der Stau aufgelöst.
(...)
Tippen Sie auf die Schaltfläche und Sie ändern die Zeit die der Lichttaster belegt sein muss, bevor der Aufklappmechanismus aktiv wird.
(...)
Tippen Sie auf die Schaltfläche und Sie ändern die Erkennungszeit der jeweiligen Lichtschranke.
z.B. Eingabe = 3sec. – Ist die Lichtschranke die eingestellte Zeit belegt, wird der Stopper geschlossen.
Proposed translations
(Polish)
3 | przesłonięta | Andrzej Golda |
Proposed translations
4 mins
Selected
przesłonięta
nie wraca odbita wiązka
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc!"
Something went wrong...