This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mit Beibehaltung alles bewährten Bessern
Aufliegelast (Sattellast) (termin pochodzi z Fahrzeugschein)

Glossary entry

German term or phrase:

Rollrandflasche

Polish translation:

butelka, flakon z wywiniętym brzegiem

Added to glossary by Dominik Petruk
Feb 20, 2006 08:15
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Rollrandflasche

German to Polish Science Chemistry; Chem Sci/Eng
uzywana m.in. w laboratoriach chemicznych
Proposed translations (Polish)
3 butelka, flakon z wywiniętym brzegiem

Discussion

klick Feb 20, 2006:
a tu masz Rollrandflasche na rys. bez korka: http://www.alemaniaglas.de/rollra.html, więc opcji jest wiele
klick Feb 20, 2006:
http://www.lab-szklo.com.pl/start.shtml Może tu znajdziesz. Może to być butelka z korkiem na szlif, ale nie wiem czy ta, o ktorej piszesz ma korek czy nie.

Proposed translations

1 hr
Selected

butelka, flakon z wywiniętym brzegiem

butelka, flakon z wywiniętym brzegiem. Inne, ktore istniej± to z brzegiem gwintowanym, z brzegiem prosto ¶cietym. A rodzaj naczynia, to zależy co autor chcial powiedzieć.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-20 09:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hornik.com.pl/produkty_pl/dzialy/5. TECHNIKA LABO...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search