Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Schlüsselschalter
Polnisch translation:
przełącznik kluczowy
Added to glossary by
wieslaw jarmulowicz
Aug 23, 2004 18:40
19 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Schlüsselschalter
Deutsch > Polnisch
Technik
Computer: Software
hardware
takie gniazdo, do którego wk³ada siê klucz z kodem dostêpu i z definicj¹ uprawnieñ
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 +1 | przełącznik kluczowy |
SATRO
|
| 5 | przełącznik kluczykowy |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
5 Min.
Deutsch term (edited):
Schl�sselschalter
Selected
przełącznik kluczowy
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "lepiej brzmi niż kluczykowy"
13 Min.
Andrzej Mierzejewski
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polnisch
Works in: Polnisch > Englisch, Englisch > Polnisch, Deutsch > Polnisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
Deutsch term (edited):
Schl�sselschalter
przełącznik kluczykowy
wspierając się o autorytet: http://www.proz.com/kudoz/594014?keyword=key+switch
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-08-23 19:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ale: przełącznik czy wyłącznik? Przełącznik, gdy blokuje wykonywanie jakichś funkcji. Wyłącznik, jeżeli odcina dopływa prądu, co jest chyba rzadziej spotykane.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-08-23 19:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ale: przełącznik czy wyłącznik? Przełącznik, gdy blokuje wykonywanie jakichś funkcji. Wyłącznik, jeżeli odcina dopływa prądu, co jest chyba rzadziej spotykane.
Something went wrong...