Glossary entry

German term or phrase:

Deklarationsformular

Polish translation:

formularz deklaracji

Added to glossary by Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Jun 29, 2011 16:18
12 yrs ago
German term

Deklarationsformular

German to Polish Tech/Engineering Environment & Ecology
Kontekst: "Ein Deklarationsformular für gefährlichen Abfall ausfüllen." Na ternie elektrowni jądrowej pracownik ma obowiązek wypełnić coś takiego. Co to jest? Istnieje jakiś polski odpowiednik? Jak zwykle dziękuję.
Proposed translations (Polish)
4 formularz deklaracji

Discussion

Katarzyna Rozentalska-Szlachta (asker) Jun 29, 2011:
@Marek Dziękuję za wyjaśnienie.
Marek Hajdukowicz Jun 29, 2011:
@Katarzyna Ja w tym kontekście żadnego drugiego dna nie widzę, chyba że Pani mając do dyspozycji cały tekst ma jakieś podejrzenia. Wydaje mi się całkiem logiczne, że istnieją formularze deklaracji dla odpadów niebezpiecznych. Zresztą w każdym innym zakładzie, który ma np. wdrożoną normę ochrony środowiska ISO 14000 prowadzona jest gospodarka odpadami, która musi być odpowiednio dokumentowana.
Katarzyna Rozentalska-Szlachta (asker) Jun 29, 2011:
@Marek Czyli nie ma tu żadnego drugiego dna?

Proposed translations

3 hrs
Selected

formularz deklaracji

po prostu
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za pomoc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search