Glossary entry (derived from question below)
Apr 5, 2022 19:49
2 yrs ago
6 viewers *
German term
Ansitzwarten
German to Polish
Other
Environment & Ecology
Auch die Verfügbarkeit von Deckung und Ansitzwarten scheint relevant zu sein.
W ekspertyzie dotyczącej ptaków. Man problem ze słowem: Ansitzwarten? Czy to są miejsca do przesiadywania, czy do grzędowana dla ptaków, czy kryjówki? Czy ktoś może pomóc? Z góry dziękuję!
W ekspertyzie dotyczącej ptaków. Man problem ze słowem: Ansitzwarten? Czy to są miejsca do przesiadywania, czy do grzędowana dla ptaków, czy kryjówki? Czy ktoś może pomóc? Z góry dziękuję!
Change log
Apr 8, 2022 10:47: Crannmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/888887">Agnieszka Orlowska's</a> old entry - "Ansitzwarten"" to ""czatownia""
Proposed translations
+1
16 hrs
German term (edited):
Ansitzwarte
Selected
czatownia
Podwyższony punkt do czatowania, zapewniający dobrą widoczność na teren łowów ptaka drapieżnego.
W idealnych warunkach z utrudnionym dostępem dla wrogich drapieżników
Miałem nadzieję, że na paliku wbitym w ziemię na łące przed domem usiądzie myszołów, błotniak albo - co byłoby szczytem szczęścia - orlik krzykliwy. Ta niezbyt wysoka czatownia często jest używana przez te ptaki.
https://wyborcza.pl/piatekekstra/7,129155,16445265,poklaskwa...
Zdobywanie pożywienia mają ułatwić specjalne czatownie .
https://www.lasy.gov.pl/pl/informacje/aktualnosci/publikacje...
Gąsiorka chroni się w Polsce poprzez:
- ustawianie w pobliżu żerowisk dzierzby specjalnych tyczek wykorzystywanych przez ptaki do czatowania
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gąsiorek
Malinowski dodaje, że GDDKiA ma zbudować też czatownie i platformy lęgowe dla orlika krzykliwego w dolinie rzek Sokołda, Kamionka i Bartoszycha,
https://info.wyborcza.pl/temat/wyborcza/orliki krzykliwe?utm...
Niskie turbiny wyłączone (chwilowo lub długoterminowo) z eksploatacji są
atrakcyjne dla ptaków drapieżnych jako miejsca czatowania i odpoczynku.
https://www.iop.krakow.pl/pobierz-publikacje,1212
W idealnych warunkach z utrudnionym dostępem dla wrogich drapieżników
Miałem nadzieję, że na paliku wbitym w ziemię na łące przed domem usiądzie myszołów, błotniak albo - co byłoby szczytem szczęścia - orlik krzykliwy. Ta niezbyt wysoka czatownia często jest używana przez te ptaki.
https://wyborcza.pl/piatekekstra/7,129155,16445265,poklaskwa...
Zdobywanie pożywienia mają ułatwić specjalne czatownie .
https://www.lasy.gov.pl/pl/informacje/aktualnosci/publikacje...
Gąsiorka chroni się w Polsce poprzez:
- ustawianie w pobliżu żerowisk dzierzby specjalnych tyczek wykorzystywanych przez ptaki do czatowania
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gąsiorek
Malinowski dodaje, że GDDKiA ma zbudować też czatownie i platformy lęgowe dla orlika krzykliwego w dolinie rzek Sokołda, Kamionka i Bartoszycha,
https://info.wyborcza.pl/temat/wyborcza/orliki krzykliwe?utm...
Niskie turbiny wyłączone (chwilowo lub długoterminowo) z eksploatacji są
atrakcyjne dla ptaków drapieżnych jako miejsca czatowania i odpoczynku.
https://www.iop.krakow.pl/pobierz-publikacje,1212
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzieki!"
Discussion
https://slowniklowiecki.pl/
http://www.klhubert.pl/wp-content/uploads/Dokumenty/slownik_...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ambona_(myślistwo)
https://www.agefotostock.com/age/en/details-photo/eisvogel-a...
Miejsce, z którego ptak (albo inne zwierzę) obserwuje teren, np. słup, gałąź, kamień wystający z wody. Nie znam polskiego określenia.
i dodatkowo: https://pl.pons.com/tłumaczenie/niemiecki-polski/Ansitz