Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unteranspruch
Polish translation:
zastrzeżenie patentowe zależne
Added to glossary by
Jan Wais
Mar 27, 2017 16:24
7 yrs ago
8 viewers *
German term
Unteranspruch
German to Polish
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Opis patentowy
Unteranspruch
to stałe pojęcie, wydaje mi się, że kontekst nie jest potrzebny
to stałe pojęcie, wydaje mi się, że kontekst nie jest potrzebny
Proposed translations
(Polish)
3 | zastrzeżenie patentowe zależne | Jacek Kloskowski |
Proposed translations
54 mins
Selected
zastrzeżenie patentowe zależne
Zastrzeżenia patentowe (w przypadku wzoru użytkowego: zastrzeżenia ochronne) – cechy wynalazku definiujące zakres jego ochrony patentowej i stanowią element zarówno opisu patentowego, jak i zgłoszeniowego, który powinien zawierać co najmniej jedno zastrzeżenie patentowe.
Zastrzeżenia patentowe powinny być jasne, spójne (niesprzeczne) i oparte na opisie wynalazku i rysunkach, które służą do ich wykładni; określają cechy wynalazku, które łącznie podlegają ochronie (cechy znane oddzielone są od cech nowych słowami znamienny tym, że). Zastrzeżenia patentowe dzielą się na:
niezależne - definiujące podstawowe i nieodłączne cechy wynalazku i
zależne - określające warianty i uzupełnienia dla cech występujących w zastrzeżeniach niezależnych.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zastrzeżenia_patentowe
Wyróżnia się dwa rodzaje zastrzeżeń – niezależne i zależne. Zastrzeżenia patentowe niezależne powinny przedstawiać ogół cech zgłaszanego wynalazku bądź kilku wynalazków, ujętych w jednym zgłoszeniu. Uzupełniają je zgłoszenia zależne – w liczbie odpowiadającej zastrzeżeniom niezależnym, które służą przedstawieniu wariantów wynalazku lub sprecyzowaniu cech wymienionych w zastrzeżeniu niezależnym lub innym zastrzeżeniu zależnym.
http://www.wynalazek.info/opis-wynalazku-a-zastrzezenia-pate...
Zastrzeżenia patentowe powinny być jasne, spójne (niesprzeczne) i oparte na opisie wynalazku i rysunkach, które służą do ich wykładni; określają cechy wynalazku, które łącznie podlegają ochronie (cechy znane oddzielone są od cech nowych słowami znamienny tym, że). Zastrzeżenia patentowe dzielą się na:
niezależne - definiujące podstawowe i nieodłączne cechy wynalazku i
zależne - określające warianty i uzupełnienia dla cech występujących w zastrzeżeniach niezależnych.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zastrzeżenia_patentowe
Wyróżnia się dwa rodzaje zastrzeżeń – niezależne i zależne. Zastrzeżenia patentowe niezależne powinny przedstawiać ogół cech zgłaszanego wynalazku bądź kilku wynalazków, ujętych w jednym zgłoszeniu. Uzupełniają je zgłoszenia zależne – w liczbie odpowiadającej zastrzeżeniom niezależnym, które służą przedstawieniu wariantów wynalazku lub sprecyzowaniu cech wymienionych w zastrzeżeniu niezależnym lub innym zastrzeżeniu zależnym.
http://www.wynalazek.info/opis-wynalazku-a-zastrzezenia-pate...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo!"
Something went wrong...