Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zollrechtlicher Status
Polish translation:
status celny
Added to glossary by
Jarosław Bartkowiak
Sep 7, 2015 16:23
8 yrs ago
3 viewers *
German term
Works in: Polish to German
zollrechtlicher Status
German to Polish
Other
Law: Taxation & Customs
Beschinigung über zollrechtlichen Status von in eine FREIZONE oder ein FREILAGER verbrachten Ware
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | status celny |
Jarosław Bartkowiak
|
Change log
Sep 12, 2015 21:34: Jarosław Bartkowiak Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 mins
Jarosław Bartkowiak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Perfect mix of accuracy and elegance.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
status celny
Tak mi wynika z kontekstu.
Example sentence:
W przypadkach, o których mowa w ust. 2 lit. b)-f), towary zachowują swój status celny jedynie wtedy, gdy status ten zostaje ustalony na określonych warunkach i w określonej formie.
In den in Absatz 2 Buchstaben b bis f genannten Fällen behalten die Waren ihren zollrechtlichen Status als Gemeinschaftswaren nur, wenn dieser Status unter bestimmten Voraussetzungen und in einer bestimmten Form festgestellt wird.
Peer comment(s):
| agree |
Jarek Kołodziejczyk
: Tak, status celny
1 hr
|
| agree |
Jacek Konopka
10 hrs
|
| agree |
Kapilek
1 day 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Discussion
Zaświadczenie o statusie celnym towarów przemieszczonych z do wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego.
żaświadczenie odnosnie statusu celnego przewiezionego towaru z do wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego?
Będę wdzięczna za wskazówki
Dziekuję za pomoc