Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
statthaft
Polish translation:
dopuszczalny (dozwolony)
Added to glossary by
Piotr Hasny
Apr 30, 2018 17:14
6 yrs ago
1 viewer *
German term
statthaft
German to Polish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
unijny kodeks celny
Proszę o pomoc, jak przyłożyć "statthaft" w poniższym zdaniu, skoro to słowo jest ustawione na końcu całej kwestii.
Antrag auf Aussetzung des Vollzugs gemäß UZK statthaft
Erstmalig hat das Finanzgericht Hamburg nun entschieden, dass ein solcher Antrag für den Geltungsbereich des UZK statthaft ist. Begründet wird dies damit, dass ein vZTA nach dem UZK ein vollziehbarer und somit aussetzungsfähiger Verwaltungsakt ist.
Antrag auf Aussetzung des Vollzugs gemäß UZK statthaft
Erstmalig hat das Finanzgericht Hamburg nun entschieden, dass ein solcher Antrag für den Geltungsbereich des UZK statthaft ist. Begründet wird dies damit, dass ein vZTA nach dem UZK ein vollziehbarer und somit aussetzungsfähiger Verwaltungsakt ist.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | dopuszczalny (dozwolony) |
Piotr Hasny
|
Change log
May 7, 2018 06:28: Piotr Hasny Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
dopuszczalny (dozwolony)
Po raz pierwszy sąd finansowy w Hamburgu orzekł, że taki wniosek jest dopuszczalny w odniesieniu do zakresu działalności UZK.
stạtthaft PRZYMIOT. geh
statthaft - dozwolony
statthaft - dopuszczalny
https://pl.pons.com/tłumaczenie?q=statthaft&l=depl&in=&lf=de
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2018-05-07 06:28:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
stạtthaft PRZYMIOT. geh
statthaft - dozwolony
statthaft - dopuszczalny
https://pl.pons.com/tłumaczenie?q=statthaft&l=depl&in=&lf=de
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2018-05-07 06:28:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
Something went wrong...