Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
CMVpp65standard-Immunogen
Polish translation:
Immunogen stanowiący standard białka pp65 wirusa CMV
Added to glossary by
Jan Wais
Feb 9, 2013 23:26
11 yrs ago
German term
CMVpp65standard-Immunogen
German to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
szczepionki rekombinowane
CMV - wirus
pp65 - antygen pp65
standard - wiadomo
Immunogen - immunogen
Ale jak to skleić w kontekście:
Ein noch überraschenderes Ergebnis ergab sich bei der Untersuchung von CD8-Immunantworten nach Stimulation mit den Immunogenen. Es ließ sich zeigen, dass die Verwendung der modifizierten Expressionskassetten zur Stimulation von CD8+-Lymphozyten ebenfalls zu einem Anteil spezifisch IFN-λ-sezernierender Zellen führte, welcher dem nach Stimulation mit pp65-überlappenden Peptiden vergleichbar ist. Überraschenderweise waren auch hierbei die modifizierten RNA-Konstrukte den unveränderten CMVpp65standard-Immunogenen weit überlegen). Die Ergebnisse im Zytotoxizitätsassay zeigten, dass beide Modifikationen zur einer bisher noch nicht beschriebenen drastischen Erhöhung der Cytotoxizität im Vergleich zu CMVpp65standard-RNA führten
pp65 - antygen pp65
standard - wiadomo
Immunogen - immunogen
Ale jak to skleić w kontekście:
Ein noch überraschenderes Ergebnis ergab sich bei der Untersuchung von CD8-Immunantworten nach Stimulation mit den Immunogenen. Es ließ sich zeigen, dass die Verwendung der modifizierten Expressionskassetten zur Stimulation von CD8+-Lymphozyten ebenfalls zu einem Anteil spezifisch IFN-λ-sezernierender Zellen führte, welcher dem nach Stimulation mit pp65-überlappenden Peptiden vergleichbar ist. Überraschenderweise waren auch hierbei die modifizierten RNA-Konstrukte den unveränderten CMVpp65standard-Immunogenen weit überlegen). Die Ergebnisse im Zytotoxizitätsassay zeigten, dass beide Modifikationen zur einer bisher noch nicht beschriebenen drastischen Erhöhung der Cytotoxizität im Vergleich zu CMVpp65standard-RNA führten
Proposed translations
(Polish)
4 | Immunogen stanowiący standard białka pp65 wirusa CMV | Paulina Liedtke |
Proposed translations
11 hrs
Selected
Immunogen stanowiący standard białka pp65 wirusa CMV
Nie ma potrzeby pisać, że immunogen jest antygenem, to wynika z jego definicji.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-02-10 12:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
Wnioskując po innym fragmencie tekstu: http://www.google.com/patents/EP1673460B1?cl=de może raczej standardowy immunogen białka itd.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-02-10 12:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
Wnioskując po innym fragmencie tekstu: http://www.google.com/patents/EP1673460B1?cl=de może raczej standardowy immunogen białka itd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki i pozdrowienia!"
Something went wrong...