Glossary entry

German term or phrase:

emotionale Besetzung

Polish translation:

emocjonalny ładunek popędowy

Added to glossary by Boguslaw Walerjan
Apr 14, 2010 15:22
14 yrs ago
German term

emotionale Besetzung

German to Polish Social Sciences Psychology psychologia
Das Kind ist dann emotional durch die Umwelt besonders beeindruckbar, "es entwickelt sich die angenehme und unangenehme emotionale Besetzung von Menschen, Dingen und Orten".

Es handelt sich um die Zeit im Vorschulalter und wie das Kind in dem Alter auf Märchen reagiert.
Proposed translations (Polish)
4 emocjonalny ładunek popędowy
Change log

Apr 19, 2010 08:40: Boguslaw Walerjan Created KOG entry

Proposed translations

13 mins
Selected

emocjonalny ładunek popędowy

Cytat z "Psychologia a Farmacja" Amedeo Cenciniego i Alessandro Manentiego: W procesie bezpośredniego przeniesienia ze świadomości do nieświadomości: przedmiotem represji mogą być minione doświadczenia (zwłaszcza te traumatyczne), podstawowe instynkty-potrzeby, emocje. Te trzy treści są ze sobą powiązane: według Freuda instynkty obdarzone są energią i tą swoją energią wyposażają przedmiot, czynność czy wspomnienie posiadające jakiś związek z instynktem. Posługując się terminem technicznym, wyposażają je w ładunek popędowy (termin angielski to cathexis, a niemiecki — Besetzung).
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search