Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Kommunionhalle
Polnisch translation:
część kościoła, gdzie przyjmuje się komunię
Added to glossary by
Arkadiusz Witek
Aug 31, 2009 21:07
14 yrs ago
Deutsch term
Kommunionhalle
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Religion
Kirche
... liess die Kapelle vergroessern und die Kommunionhalle verbreiten.
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 | część kościoła, gdzie przyjmuje się komunię |
Dariusz Rabus
|
Proposed translations
2 Tage 20 Stunden
Dariusz Rabus
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
Übung macht den Meister!
Native in: Polnisch 
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
część kościoła, gdzie przyjmuje się komunię
IMHO. Podobnie jak Beichthalle, to część kościoła, gdzie odbywa się spowiedź.
Nie skłaniałbym się do nazwania dosłownie halą, holem etc., ani "nawą do przyjmowania komunii" lub "nawą do składania spowiedzi". Nawa, to część kościoła przeznaczona dla wiernych, położona między prezbiterium (częścią dla duchownych) a kruchtą (przedsionkiem kościoła).
Nie skłaniałbym się do nazwania dosłownie halą, holem etc., ani "nawą do przyjmowania komunii" lub "nawą do składania spowiedzi". Nawa, to część kościoła przeznaczona dla wiernych, położona między prezbiterium (częścią dla duchownych) a kruchtą (przedsionkiem kościoła).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
Discussion