This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Recallverfahren
Fettrohrleitung

Glossary entry

German term or phrase:

Dl

Polish translation:

magister inżynier

Added to glossary by literary
Jun 10, 2010 07:02
13 yrs ago
4 viewers *
German term

Dl

German to Polish Science Science (general)
To może być "de-i" lub "de-el"
Austriacki tytuł naukowy stawiany przed imieniem i nazwiskiem osoby
DI (a może Dl) Andreas Hochler
Proposed translations (Polish)
5 +2 magister inżynier
3 inzynier dyplomowany

Discussion

literary (asker) Jun 12, 2010:
tak naprawdę chyba człowiek jest Szwajcarem
lemonette Jun 11, 2010:
"inż. dypl." gugluje głównie przy polskojęz. dokumentach o osobach z Niemiec lub Austrii z takim tytułem. W Polsce nie ma takiego stopnia ani tytułu. Wszystko więc zależy od tego, w jakim celu tłumaczymy skrót DI
literary (asker) Jun 11, 2010:
dobrze gugluje "inż. dypl."
iceblue Jun 10, 2010:
To jest skrot od Diplomingenieur

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

magister inżynier

to polski odpowiednik tytułu DI
Peer comment(s):
agree nikodem : "Inzynier dyplomowany" w Polsce wywola raczej konsernacje
2 mins
agree Dariusz Rabus
19 mins
neutral Crannmer : jeśli za stopniem (nie tytułem) DI stoi dodatek (FH) albo podobny, to nosiciel nie jest magistrem
58 mins
neutral Kalikst : zgadzam sie z uwaga Crannmera, inzynier po FH nie jest magistrem-inzynierem!
3 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "U mnie w każdym razie nie ma żadnego FH"
7 mins

inzynier dyplomowany

Diplomingenieur
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search