Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
feste Fahrbahn
Polish translation:
tor bezpodsypkowy
Added to glossary by
Christine Zornow
Mar 31, 2008 08:47
16 yrs ago
5 viewers *
German term
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
feste Fahrbahn
German to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | tor bezpodsypkowy |
Christine Zornow
|
| 4 | torowisko na podbudowie betonowej |
Waldemar Fortuna
|
Change log
Apr 25, 2008 12:20: Christine Zornow Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
tor bezpodsypkowy
englisch: ballastless track system
auch: bezpodsypkowa konstrukcja szynowa
auch: bezpodsypkowa konstrukcja szynowa
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Waldemar Fortuna
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Spezialist für Ökolandbau
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
4
torowisko na podbudowie betonowej
zajrzyj na stronę www.transportszynowy.pl, tam jest dużo wyjaśnień ze zdjęciami i schematami
Example sentence:
Układanie szyn na podbudowach betonowych polega na wykonaniu odpowiedniej wylewki betonowej (czyli podbudowy) zbrojonej prętami stalowymi na terenie, po którym ma przebiegać torowisko.
Note from asker:
| Stronę znam :-). Zgodnie z definicją nie musi to być beton, szukam właśnie czegoś "nadrzędnego", możliwe jednak, że nie ma jednoznacznego odpowiednika |
Something went wrong...