Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anschlagseite
Polish translation:
Strona przylegania iglicy do opornicy
Added to glossary by
Renata Lapinska
Nov 20, 2015 08:22
8 yrs ago
5 viewers *
German term
Poland
Anschlagseite
German to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
budowa rozjazdu kolejowego
Dotyczy badania geometrii iglicy:
Die Prüfungen der Geometrie des Zungenanfangs, der Neigung der **Anschlagseite** sowie der Zungenbohrungen (Schablone, Zeichnung wird nachgereicht) sind qualitativ zu bewerten.
Lub w innym miejscu:
Zur Prüfung der Spreizmaße Zunge-Backenschiene:
- Messschieber nach Anlage 6 für Bereich Zungenanfang (ZA) bis Ende *Anschlagseitenbearbeitung*
Schablone für Bereich Ende Anschlagseitenbearbeitung – Ende Zungenvorrichtung
Z góry dziękuję za wszystkie sugestie!
Die Prüfungen der Geometrie des Zungenanfangs, der Neigung der **Anschlagseite** sowie der Zungenbohrungen (Schablone, Zeichnung wird nachgereicht) sind qualitativ zu bewerten.
Lub w innym miejscu:
Zur Prüfung der Spreizmaße Zunge-Backenschiene:
- Messschieber nach Anlage 6 für Bereich Zungenanfang (ZA) bis Ende *Anschlagseitenbearbeitung*
Schablone für Bereich Ende Anschlagseitenbearbeitung – Ende Zungenvorrichtung
Z góry dziękuję za wszystkie sugestie!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Strona przylegania iglicy do opornicy |
maxland
|
Proposed translations
+1
6 days
Selected
Strona przylegania iglicy do opornicy
Neigung - tutaj może być to: (odpowiedni) profil
Anschlagseitenbearbeitung - obróbka odcinka stykowego
Anschlagseitenbearbeitung - obróbka odcinka stykowego
Example sentence:
Za cytowaną stroną www: Iglica ma odpowiedni profil ukształtowany tak, by prawidłowo przylegała na odcinku stykowym podczas dociśnięcia do opornicy rozjazdu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki! "
Something went wrong...