Formationsladung
Russian translation: формирующая / Формовочная зарядка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:11 Jul 27, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | зарядка, "формирующая" пластины АКБ |
| ||
| 4 | Формовочная зарядка |
| ||
| 4 | 1) первичная зарядка; 2) формовка батареи |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1зарядка, "формирующая" пластины АКБ Explanation: а может просто "формирующая" зарядка В первый час нужно контролировать ток, чтобы он не превышал 1/10 емкости АКБ. Иначе может повести пластины Die Akkus mit 1/10 der Nennkapazität laden. Formationsladung heißt das wohl in der Fachsprache Важной составной частью производства аккумуляторов является зарядка, "формирующая" пластины аккумулятора. Для большинства новых аккумуляторов требуется ... www.astratec.ru/index-4. -------------------------------------------------- Note added at 26 Min. (2008-07-27 19:38:23 GMT) -------------------------------------------------- происходит как бы форматирование акб (сравнение с HD ПК) для работы |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Формовочная зарядка Explanation: Основные сведения по монтажу АБ - Эксплуатация аккумуляторных батарей Персонал, который выполняет монтаж, проводит первый (формовочный) заряд вновь смонтированной аккумуляторной батареи, следующие тренировочные разряды-заряды ... forca.ru/instrukcii-po-ekspluatacii/podstancii/ekspluataciya-akkumulyatornyh-batarei_7.html - 47k - Сохранено в кэше - Похожие страницы [PDF] УТВЕРЖДАЮ Начальник Государственной инспекции Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей. №п. \п. Вопросы по которым ... протоколы формовочной зарядки, циклов зарядки-разрядки, контрольных ... www.ukrenergo.energy.gov.ua/.../56541/D1ные батареи[1].(пер... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
1) первичная зарядка; 2) формовка батареи Explanation: В некоторых ссылках рядом с "первичная зарядка" в скобках стоит "формовка". ... Болгарским погрузчикам по низким ценам со склада в Москве и Подольске Первичная зарядка (формовка) Гарантия Ремонт Обслуживание Зарядные устройства (ЗУ) ... www.goghe.ru/info19858.html ... аккумуляторы з-да 'Искра-Пазарджик'; для болгарских электропогрузчиков со склада в Москве. Осуществляем формовку (первичную зарядку) с гарантией 18 мес. ... vbbm.ru/offer/1/16/22/30-4/ Первичная зарядка у него 14 часов. Это понятно. Вопрос - каков режим последующих зарядок (по мере разряда)? Такой же, как и для "родного" NiMH (2-3 часа), ... www.alwise.ru/support/?id=13 Не используйте телефон прежде, чем завершится эта первичная зарядка батарей. ...... Правильная первичная зарядка очень важна для максимизации рабочих ... www.sanyotel.ru/kartinki/SANYO CLT-D130&D135.pdf установка терминала;; подключение к источнику питания (в том числе первичная зарядка батареи);; установка сим-карты;; загрузка бумаги в принтер; ... www.delta-telecom.ru/files/docs/pos/Ingenico.doc зарядить в течение 15 часов аккумуляторные батареи. Не полная. первичная зарядка аккумуляторов приводит к уменьшению срока. эксплуатации. ... www.digital.ua/instr/DDP-3100.pdf (8482) 66-10-21, 66-10-22 ЗАО «Компания инноваций и технологий» в Москве и Подольске. Первичная зарядка (формовка). Гарантия. Http://www.pesilyy.hotmail.ru ... www.valoo102.hotmail.ru/1831771601.html Возможно после покупки ты неправильно выполнила первичную зарядку аккумулятора. Это очень важно, особенно для Li батарей. Надо три первых зарядки произвести ... www.mforum.ru/t4/forum/Nokia 6300?start=700 – 6 сен 2006 ... Не все так просто, у аккумуляторщиков есть термин – “Формовка батареи” -это когда новые банки соединяют последовательно и несколько раз дают ... forum.ixbt.com/topic.cgi?id=48:4219-100 Формовка батареи должна быть выполнена в соответствии с указаниями завода-изготовителя. Режим формовки аккумуляторных батарей оформляется протоколом (см. ... www.remontnik.ru/docs/4554/?page=4 Формовка батареи должна быть начата через 2 - 4 ч после заливки электролита. 5.3.63. Зарядку батареи надо вести беспрерывно в течение 25 ч, ... www.remontnik.ru/docs/4558/?page=18 Nova trans HS - Батареи с высокими эксплуатационными характеристиками. ... образом зависит от плотности кислоты и температуры первого заряда при формовке. ... www.enss.ru/userfiles/nova trans.doc Зарядка и формовка аккумуляторных батарей. ... т.е. путем проведения тренировочных циклов "заряд-разряд" придать батарее необходимую емкость. ... hittok.narod.ru/sborka.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations