аббревиатура LS

Russian translation: load-sensing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: LS
Russian translation:load-sensing
Entered by: erika rubinstein

09:57 Feb 3, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: аббревиатура LS
Добрый день, коллеги,
помогите разобраться, что может означать в данном случае аббревиатура LS. Весь контекст: Leistungsfilter LS-Fahrantrieb (Lecköl) reinigen (Option).
Заранее спасибо
TatianaK
Russian Federation
Local time: 21:00
load-sensing
Explanation:
система обнаружения нагрузки
closed center load sensing system - Мультитран
closed center load sensing system | g-sort · система CLSS (обнаружения нагрузки с закрытым центром); система обнаружения нагрузки с закрытым центром ...
www.multitran.ru/c/m.exe?t=2621275_1_2 - Сохраненная копия
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 20:00
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4оценка уровня нагрузки
Tamara Wenzel
3load-sensing
erika rubinstein
3левосторонний
Nelli Chernitska


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
load-sensing


Explanation:
система обнаружения нагрузки
closed center load sensing system - Мультитран
closed center load sensing system | g-sort · система CLSS (обнаружения нагрузки с закрытым центром); система обнаружения нагрузки с закрытым центром ...
www.multitran.ru/c/m.exe?t=2621275_1_2 - Сохраненная копия

erika rubinstein
Local time: 20:00
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 82
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
левосторонний


Explanation:
LS=left side

Nelli Chernitska
Local time: 21:00
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

219 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
оценка уровня нагрузки


Explanation:
извините, что пишу вдогонку, но попробуйте этот вариант

Tamara Wenzel
Germany
Local time: 20:00
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search