4-rolliger Auslegerkopf
Russian translation: оголовок стрелы с 4 блоками
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:05 May 26, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Краны | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Auto Local time: 10:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | оголовок стрелы с 4 блоками |
|
Answers
5 hrs confidence: 
оголовок стрелы с 4 блоками Explanation: Rolle - блок feste Rolle - постоянный блок; неподвижный блок (полиспаста) lose Rolle - подвижный блок (полиспаста) (источник: Technik-Woerterbuch Kraft- und Arbeitsmaschinen Foerdertechnik VEB verlag Technik Berlin) .. подшипников и тормозных дисков; разобрать телескопическую стрелу, выполнить ее техническое обслуживание и ремонт; проверить блоки оголовка стрелы, ... constructionmachines.ru/pages/truckcranes/12.html С этой же целью блоки грузового полиспаста выносятся из стрелы и устанавливаются на консоли балки, шарнирно закрепленной на оголовке стрелы и соединенной ... stroy-technics.ru/article/strelovoe-oborudovanie В оголовке внутренней секции смонтированы блоки грозового и стрелового полиспастов При транс поргировании крана стрела служит нес\щей металлоконструкцией, ... bibliotekar.ru/spravochnik-18/34.htm 16,4. Распределение нагрузки по осям в транспортном положении - передняя ось не ... В оголовке стрелы на оси установлены два блока, в середине и основании ... www.ivenergomash.ru/kst-5am1-complit.html 118, Ось грузовых блоков (на оголовке стр.) КС-6476.340.01.014. 119, Ось на креп.палец г/ц подьема (нижняя), КС-6476.340.00.004. 120, Ось на стрелу ... kran-service.info/products.html 4. Кран РДК-25-2 в стреловом исполнении с жестким гуськом 5м.(исполнение .... Канаты грузового полиспаста запасовываются на блоках оголовка стрелы. ... mixport.ru/referat/referat/58052/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations