Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
für Kranhub
Russian translation:
для подъема краном
Added to glossary by
erika rubinstein
Jun 5, 2008 20:50
15 yrs ago
German term
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
für Kranhub
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
строительная конструкция
Wände tragend:
Stahlprofil 30/ 30/ 2 mm horizontal (innen)
Stahlprofil 60/ 40/ 3 mm vertikal (außen)
4 Gewindehülsen Rd 52 mm für Kranhub, oben, je Modul
Stahlprofil 30/ 30/ 2 mm horizontal (innen)
Stahlprofil 60/ 40/ 3 mm vertikal (außen)
4 Gewindehülsen Rd 52 mm für Kranhub, oben, je Modul
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | для подъема краном |
Feinstein
|
| 4 | для рабочего хода крана |
Auto
|
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
для подъема краном
Судя по ссылкам, - подъем краном.
Хотелось предложить *крановый подъем*, но... не гуглится.
Hünnebeck | News | Pressemitteilungen
So kann die ganze Einheit in einem Kranhub umgesetzt werden. Die Bewehrung wird im Schutze der abgefahrenen Schalung eingebracht. ...
www.huennebeck.de/pages/3896/news/detail/199
.. Große Einheiten mit bis zu 150 m² können montiert und mit einem Kranhub ...
www.peri.de/ww/de/produkte.cfm/fuseaction/showproduct/produ...
[PDF]
PRESSEINFORMATION
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Mit einem spektakulären Kranhub beginnt am 14.12.06 die Instandsetzung der letzten ... Für den Kranhub wird die Hebewerksstraße im Bereich des ...
www.wsv.de/ftp/presse/00510_2006.pdf
[PDF]
128 Baustellenlogistik und Erfahrungen aus der Praxis
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
möglichst viel Volumen pro Kranhub zu fördern, da. das Gewicht eine untergeordnete Rolle spielt. Drän-/Wasserspeicherplatte 25 mm, ca. 400 qm, Quelle: ...
www.greenroofworld.com/bestellform/Leseprobe_Kiesewetter.pd...
ЛИДЕРЫ РЫНКА
Белорусы планируют создать конструкцию, которая устанавливалась бы за один подъем краном. По словам г-на Морозевича, такого в нашей стране еще никто не ...
bdg.press.net.by/1998/98_06_29.479/belvin2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-06-05 22:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка, пропущено слово:
Kranhub - подъем краном
Хотелось предложить *крановый подъем*, но... не гуглится.
Hünnebeck | News | Pressemitteilungen
So kann die ganze Einheit in einem Kranhub umgesetzt werden. Die Bewehrung wird im Schutze der abgefahrenen Schalung eingebracht. ...
www.huennebeck.de/pages/3896/news/detail/199
.. Große Einheiten mit bis zu 150 m² können montiert und mit einem Kranhub ...
www.peri.de/ww/de/produkte.cfm/fuseaction/showproduct/produ...
[PDF]
PRESSEINFORMATION
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Mit einem spektakulären Kranhub beginnt am 14.12.06 die Instandsetzung der letzten ... Für den Kranhub wird die Hebewerksstraße im Bereich des ...
www.wsv.de/ftp/presse/00510_2006.pdf
[PDF]
128 Baustellenlogistik und Erfahrungen aus der Praxis
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
möglichst viel Volumen pro Kranhub zu fördern, da. das Gewicht eine untergeordnete Rolle spielt. Drän-/Wasserspeicherplatte 25 mm, ca. 400 qm, Quelle: ...
www.greenroofworld.com/bestellform/Leseprobe_Kiesewetter.pd...
ЛИДЕРЫ РЫНКА
Белорусы планируют создать конструкцию, которая устанавливалась бы за один подъем краном. По словам г-на Морозевича, такого в нашей стране еще никто не ...
bdg.press.net.by/1998/98_06_29.479/belvin2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-06-05 22:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка, пропущено слово:
Kranhub - подъем краном
Peer comment(s):
| agree |
Irina Semjonov
: По логике вещей должно быть так; я тоже бы в этом направлении думала - для поднятия краном...
1 day 12 hrs
|
|
Cпасибо, Ирина!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
10 hrs
для рабочего хода крана
Подъёмный кран предназначен для подъёма и перемещения грузов при проведении ... Рабочий цикл крана состоит из трёх этапов:. захват груза; рабочий ход ...
ru.wikipedia.org/wiki/Подъёмный_кран
Цикл работы П. к. состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза ... Области применения подъёмных кранов. Мостовые краны относятся к типовому ...
www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/090/482.htm
Цикл работы Подъёмный кран состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза и разгрузки, холостого хода для возврата порожнего грузозахватного ...
bse.sci-lib.com/article090482.html
Кран представляет собой грузоподъемную машину циклического действия. рабочий ход (перемещение груза, разгрузка); холостой ход (возврат грузоподъемного ...
www.akelo.ru/a96.html
Подъемный кран – это вид строительной техники, который представляет собой грузоподъемную машину ... рабочий ход, т.е. перемещение груза в необходимое место; ...
www.351-2.ru/?option=art&id=70
подъемный кран – это машина используемая в промышленности. ... Второй этап наиболее важный – это рабочий ход крана, т.е. перемещение груза и его последующая ...
gruzautotrans.com/kran-ivanovec.php
ru.wikipedia.org/wiki/Подъёмный_кран
Цикл работы П. к. состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза ... Области применения подъёмных кранов. Мостовые краны относятся к типовому ...
www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/090/482.htm
Цикл работы Подъёмный кран состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза и разгрузки, холостого хода для возврата порожнего грузозахватного ...
bse.sci-lib.com/article090482.html
Кран представляет собой грузоподъемную машину циклического действия. рабочий ход (перемещение груза, разгрузка); холостой ход (возврат грузоподъемного ...
www.akelo.ru/a96.html
Подъемный кран – это вид строительной техники, который представляет собой грузоподъемную машину ... рабочий ход, т.е. перемещение груза в необходимое место; ...
www.351-2.ru/?option=art&id=70
подъемный кран – это машина используемая в промышленности. ... Второй этап наиболее важный – это рабочий ход крана, т.е. перемещение груза и его последующая ...
gruzautotrans.com/kran-ivanovec.php
Discussion
Что сие значит?