Abbruchniveau

Russian translation: уровень сноса

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abbruchniveau
Russian translation:уровень сноса
Entered by: Olgitsa

10:52 Jul 1, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Abbruchniveau
Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести:
Abbruchniveau - gemäß dem Bestand

Als Abbruchniveau gilt generell die Unterkante der abzubrechenden Bauteile (Fundamentunterkanten, udgl.) gemäß dem Bestand.

Заранее спасибо.
Olgitsa
Ukraine
Local time: 13:40
уровень сноса
Explanation:
демонтажа
до отметки ... (нижней кромки ленты фундамента/фундамента)
Selected response from:

bivi
Russian Federation
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5зд.: Высота сноса
Feinstein
4уровень сноса
bivi
3уровень слома (разборки)
Alexander Ryshow


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
уровень слома (разборки)


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 13:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 267
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
уровень сноса


Explanation:
демонтажа
до отметки ... (нижней кромки ленты фундамента/фундамента)

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 184
Grading comment
Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
зд.: Высота сноса


Explanation:


Организация работ по сносу зданий
stroikmb.ru/a30.php
Высота сноса - высота сносимого здания или элемента по отношению к земной поверхности до начала сноса, независимо от его общей ...


Способы сноса домов и зданий. - ООО "ПетроСнос"
www.petrosnos.ru/sposobi-snosa
ограниченная высота сноса (в зависимости от технической характерис- ки основного .... ограниченная высота сноса;невозможность применения при ...


Wannenwetsch GmbH - Hochdruckwassertechnik. Wir sind ein ...
www.wannenwetsch-hdw.de/.../standardrob... - Перевести эту страницу
Высота сноса, м: до 4. Снос пола: да. Снос стен: да. Снос потолка: да. Длина, м: 2,5. Ширина колеи, м: 1,03. Масса, т: 1,5. Проездная высота, м: 1,55 ...



Feinstein
Germany
Local time: 12:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 166
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search