"π-plates"

Russian translation: плита "тт"-сечения

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:"π-plates"
Russian translation:плита "тт"-сечения

11:01 Oct 29, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-01 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: "π-plates"
дается перечень технологий:
prestressed hollow plates
π-plates
...
Oksana Dushchenko
Ukraine
Local time: 12:53
плита "тт"-сечения
Explanation:
плита формы "тт", плита/балка ТТ-образного сечения и т.д.

http://www.erdbruegger-gruppe.de/firmen/bw-werste/hochbau/pr...

http://www.olmetitaly.com/index.php?modulo=manufatti&id=28&i...

http://www.betset.fi/ru/nasha-produkcija/plity

Железобетонные и легкобетонные плиты и изделия для крыш
gr-stroyka.ru/index.php?... - Diese Seite übersetzen
Для устройства чердачных крыш применяются облегченные ребристые железобетонные плиты П-и ТТ-образного сечения (лист 3.05)
Selected response from:

Concer (X)
Germany
Local time: 11:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5плита "тт"-сечения
Concer (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
плита "тт"-сечения


Explanation:
плита формы "тт", плита/балка ТТ-образного сечения и т.д.

http://www.erdbruegger-gruppe.de/firmen/bw-werste/hochbau/pr...

http://www.olmetitaly.com/index.php?modulo=manufatti&id=28&i...

http://www.betset.fi/ru/nasha-produkcija/plity

Железобетонные и легкобетонные плиты и изделия для крыш
gr-stroyka.ru/index.php?... - Diese Seite übersetzen
Для устройства чердачных крыш применяются облегченные ребристые железобетонные плиты П-и ТТ-образного сечения (лист 3.05)

Concer (X)
Germany
Local time: 11:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 166
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Точно! Они! А я подумала, что меня Google не понял, когда написал Pi-Platten. А это я его не поняла. Спасибо за подсказку!!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search