Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fliesen-Feinsteinzeug-Und Betonwerksteinarbeiten
Russian translation:
работы по укладке керамической плитки, а также бетонных блоков заводского изготовления
Added to glossary by
Ol_Besh
Jul 30, 2006 14:51
17 yrs ago
German term
Works in: Russian to German
Fliesen-Feinsteinzeug-Und Betonwerksteinarbeiten
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Fliesen-Feinsteinzeug-Und Betonwerksteinarbeiten как можно перевести этот вид работ? Заранее спасибо!
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
работы по укладке керамической плитки, а также бетонных блоков заводского изготовления
Но, скорее, все-таки:
плиточно-облицовочные работы и укладка бетонных блоков заводского изготовления
Если речь о разновидностях выполняемых строитлеьных работ
плиточно-облицовочные работы и укладка бетонных блоков заводского изготовления
Если речь о разновидностях выполняемых строитлеьных работ
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Elena Polikarpova
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 6 more.
укладка кафеля, керамической и бетонной тротуарной плитки
вместо "керамической" можно ещё "метлахской"
21 hrs
Johannes Mueller
Germany
Germany
Native in German
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
работы по укладке керамической плитки и керамическо гранита...
Fliese- керамическая плитка
Feinsteinzeug- керамический гранит
получается: работы по укладке керамической плитки и керамического гранита, а также бетонных блоков заводского изготовления
Feinsteinzeug- керамический гранит
получается: работы по укладке керамической плитки и керамического гранита, а также бетонных блоков заводского изготовления
Something went wrong...