Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Konfektionär
Russian translation:
сборщик
Added to glossary by
erika rubinstein
Nov 6, 2007 17:25
16 yrs ago
German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Konfektionär
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
электроинструмент
Beschriftung
Hauptinformation: Spannung und Kapazität
2 607 335 677 A69004T 2006 Bosch D-70745 Leinfelden- Echterdingen, Germany, Made in Malaysia 14.4V - 2.4Ah Cs Nicd
Heißpräge-Beschriftung: Detailinformation
Detailinformationen Bosch Teilenummer
Jahr
Markenname
Ursprungsland
Spannung
Kapazität
Größe der Akkuzelle (Sub-C)
Akku-Technologie
codierte Informationen A = Zellenhersteller 69004 = Produktionsnummer T = Konfektionär
Маркировка аккумуляторов.
Hauptinformation: Spannung und Kapazität
2 607 335 677 A69004T 2006 Bosch D-70745 Leinfelden- Echterdingen, Germany, Made in Malaysia 14.4V - 2.4Ah Cs Nicd
Heißpräge-Beschriftung: Detailinformation
Detailinformationen Bosch Teilenummer
Jahr
Markenname
Ursprungsland
Spannung
Kapazität
Größe der Akkuzelle (Sub-C)
Akku-Technologie
codierte Informationen A = Zellenhersteller 69004 = Produktionsnummer T = Konfektionär
Маркировка аккумуляторов.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | сборщик |
erika rubinstein
|
| 4 | производитель |
Ol_Besh
|
Change log
Nov 8, 2007 21:32: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
сборщик
...
Note from asker:
| Сборщик -- это наименование профессии. Лучше -- сборочное предприятие. |
| Сборщик -- это наименование профессии. Лучше -- сборочное предприятие. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Сборщик -- это наименование профессии. Лучше -- сборочное предприятие."
13 mins
производитель
Имеется в виду преприятие-производитель аккумулятрных батарей, на котором производят сборку аккумуляторов из готовых элементов.
Something went wrong...