This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
jährliche Ansprüche
Höchstbetragspfandrecht

Glossary entry

German term or phrase:

Greiferrille

Russian translation:

захватная выемка (паз, выточка)

Added to glossary by Oleg Delendyk
Dec 3, 2010 14:56
13 yrs ago
German term

Greiferrille

German to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng ЧПУ станок
Schaftmaße und Maße der Greiferrille nach Vornorm = DIN 69893 Form A- (mit Quernut) für hohe Drehzahlen und automatischen Werkzeugwechsel.

Спасибо
Proposed translations (Russian)
3 захватная выемка (паз)
3 1) захватный желобок; 2) захватная канавка
Change log

Dec 8, 2010 07:31: Oleg Delendyk Created KOG entry

Discussion

Lev Tulubjev (X) (asker) Dec 3, 2010:
паз держателя?
Lev Tulubjev (X) (asker) Dec 3, 2010:
Rille - выточка

Proposed translations

4 mins
Selected

захватная выемка (паз)

Выемка для захвата

--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2010-12-03 15:23:04 GMT)
--------------------------------------------------

Может быть и выточка.
http://www.wohlhaupter.de/daten/Kataloge/80100/80100.pdf
http://www.teknikatools.com/images/products/184-2_hsk_63A.pd...
http://www.ebibus.sk/content/products/automatizacia/schunk/c...

--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2010-12-03 15:29:55 GMT)
--------------------------------------------------

См. поз. 1 на с. 13
http://www.guehring.de/service/werbemittel/data/GM300 DE.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
16 hrs

1) захватный желобок; 2) захватная канавка

Возможно, так.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search