German to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Ein Speichertest prueft zyklisch einen high/low Wechsel des Prozessabbildes der Eingaenge. Dabei wird das Prozessabbild in einen Hilfsdatenbereich kopiert. Danach wird der Kehrwert des Prozessabbildes gebildet und abgespeichert. Nun wird das veraenderte Prozessabbild mit dem Hilfsdatenbereich „Exclusiv- Oder“ Verknuepft, ist das Ergebnis = 0 liegt ein Fehler vor und der „Watch- Dog“ wird ausgeloest.
Òåñò ïàìÿòè ïðîâåðÿåò öèêëè÷åñêè ñìåíó âûñîêèé/íèçêèé îáðàçà ïðîöåññà âõîäîâ. Ïðè ýòîì îáðàç ïðîöåññà êîïèðóåòñÿ âî âñïîìîãàòåëüíûå ôàéëû. Ïîñëå ýòîãî ôîðìèðóåòñÿ è çàïèñûâàåòñÿ îáðàòíîå çíà÷åíèå îáðàçà ïðîöåññà. Òåïåðü èçìåíåííûé îáðàç ïðîöåññà ñâÿçûâàåòñÿ ñ ????

êàêîé-òî áðåä ñèâîé êîáûëû