auf Tagesbasis

Russian translation: на дневном базисе

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:auf Tagesbasis
Russian translation:на дневном базисе
Entered by: daniele

14:36 Jan 13, 2010
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Трейдинг
German term or phrase: auf Tagesbasis
Da Innenstäbe, sowohl auf Tagesbasis als auch innerhalb eines Handelstages, unseren
Handel zu zwei Dritteln begleiten, gilt es, der Lage dieser Bars zueinander besondere
Aufmerksamkeit zu schenken.

auf Tagesbasis? - вроде, все просто, но не знаю, как это именно торговцы по-русски называют.
daniele
Germany
Local time: 04:03
на дневном базисе
Explanation:
"на дневном базисе" (2990 ссылок на сайте www.google.ru)

12 авг 2006 ... при этом закрытие предыдущей свечи на дневном базисе должно быть больше 4-дневной ЕМА цен закрытия два дня назад. ...
www.kroufr.ru/content/view/1192/243/

1 сен 2008 ... Представьте себе, что на дневном базисе, в долгосрочной перспективе, пара двигается вверх. Однако в точки зрения более краткосрочной ...
financepro.ru/.../3317-5-trjukov-torgovli-po-trendu.htm

Другими словами, хотя на дневном базисе движение составило всего 10 пунктов, внутредневные колебания составили более 200 пунктов. ...
yes-forex.ru/?p=438

Таким путем Вы можете контролировать Ваши действия на дневном базисе, иметь свежий взгляд на рынок каждый день и можете не заботится о требованиях о ...
www.centurybrokers.com/html/russian.htm

Кредитный риск торгуется на дневном базисе на очень ликвидных рынках, которые исторически имеют прямое отношение к форексу. Трейдеры могут использовать эти ...
www.nbforex.ru/nb.php?nqw=2

текущей свечи, при этом закрытие предыдущей свечи на дневном базисе ... закрытия на дневном базисе должна быть ниже 1-дневной ЕМА цен закрытия два дня ...
www.onix-trade.net/forum/index.php?act=Attach&type=post&id....

В нижней части этой же таблицы показано количество случаев, когда на дневном базисе для двух последовательных дней фиксировались более низкие минимумы (LL), ...
akgnozis.ru/news/2008-12-9-218-0-

13 фев 2009 ... Самое большое снижение от закрытия к закрытию на дневном базисе было зарегистрировано 5 марта 2007 года и составило -0.0134 пункта, ...
elitetrader.ru/index.php?newsid=42258

Так, в 2004 году среднее перемещение на этих по NFP на дневном базисе составляло 193 пт, в 2006 году волатильность свалилась до 130 пт, в текущем квартале ...
goodbizz.ru/?cat=6&paged=4
Selected response from:

Auto
Local time: 05:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4в суточном цикле
Yuri Dubrov
4на дневном базисе
Auto
3на суточной основе
erika rubinstein
3дневной / дневные бар(ы), график(и)
Andrej Lebedew
1представляющие итоги дня
Larissa Ershova


Discussion entries: 4





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
в суточном цикле


Explanation:
+

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 05:03
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 187
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
на суточной основе


Explanation:
[PDF] Краткосрочная торговля природным газом: зарубежный опытФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
трейдеры осуществляют сделки с газом на суточной основе. На спотовом рынке заключаются ..... Зрелая биржевая торговля формируется долго. (10-15 лет). ...
www.eriras.ru/papers/2004/shtr.pdf

erika rubinstein
Local time: 04:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
дневной / дневные бар(ы), график(и)


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • Если вашей торговой временной структурой является дневной график, то ваша отмена по двум барам будет находиться на недельном графике. Если
  • Дневной бар (свеча) - это период более высокого уровня для 4-х часового периода при круглосуточной торговле валютами, и для периода в час для

    Reference: http://www.kroufr.ru/content/view/4070/124/
    Reference: http://fincake.ru/kb/articles/62
Andrej Lebedew
Ukraine
Local time: 05:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
представляющие итоги дня


Explanation:
Мне видится некое противопоставление: графики, представляющие как текущие дневные показатели, так и итоги дня.

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
на дневном базисе


Explanation:
"на дневном базисе" (2990 ссылок на сайте www.google.ru)

12 авг 2006 ... при этом закрытие предыдущей свечи на дневном базисе должно быть больше 4-дневной ЕМА цен закрытия два дня назад. ...
www.kroufr.ru/content/view/1192/243/

1 сен 2008 ... Представьте себе, что на дневном базисе, в долгосрочной перспективе, пара двигается вверх. Однако в точки зрения более краткосрочной ...
financepro.ru/.../3317-5-trjukov-torgovli-po-trendu.htm

Другими словами, хотя на дневном базисе движение составило всего 10 пунктов, внутредневные колебания составили более 200 пунктов. ...
yes-forex.ru/?p=438

Таким путем Вы можете контролировать Ваши действия на дневном базисе, иметь свежий взгляд на рынок каждый день и можете не заботится о требованиях о ...
www.centurybrokers.com/html/russian.htm

Кредитный риск торгуется на дневном базисе на очень ликвидных рынках, которые исторически имеют прямое отношение к форексу. Трейдеры могут использовать эти ...
www.nbforex.ru/nb.php?nqw=2

текущей свечи, при этом закрытие предыдущей свечи на дневном базисе ... закрытия на дневном базисе должна быть ниже 1-дневной ЕМА цен закрытия два дня ...
www.onix-trade.net/forum/index.php?act=Attach&type=post&id....

В нижней части этой же таблицы показано количество случаев, когда на дневном базисе для двух последовательных дней фиксировались более низкие минимумы (LL), ...
akgnozis.ru/news/2008-12-9-218-0-

13 фев 2009 ... Самое большое снижение от закрытия к закрытию на дневном базисе было зарегистрировано 5 марта 2007 года и составило -0.0134 пункта, ...
elitetrader.ru/index.php?newsid=42258

Так, в 2004 году среднее перемещение на этих по NFP на дневном базисе составляло 193 пт, в 2006 году волатильность свалилась до 130 пт, в текущем квартале ...
goodbizz.ru/?cat=6&paged=4

Auto
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 299
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search