GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:29 Sep 18, 2012 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | сообщение, подтверждающее исправность/активность |
| ||
4 | периодический контрольный сигнал (контрольное сообщение) “Я живой” |
|
сообщение, подтверждающее исправность/активность Explanation: "keep alive" message сообщение, подтверждающее активность http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=alive' message&sc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
периодический контрольный сигнал (контрольное сообщение) “Я живой” Explanation: Абонент посылает этот сигнал в сеть, участники сети принимают сигнал и отслеживают по таблице активные узлы |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.