Belastbarkeit
Russian translation: способность переносить (физическую) нагрузку
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Jul 31, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nadiya Kyrylenko Germany | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Способность переносить /физическую/ нагрузку Explanation: Вот так длинно. А иначе никак. -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2009-07-31 13:58:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.r-c.ru/pdf/05.pdf Н.Ф. Николаева и Д.М. Аронов (1984,1988) считают, что "реабилитация представляет собой комплекс скоординированно проводимых мероприятий медицинского, психологического, педагогического, социального характера, направленных на наиболее полное восстановление здоровья, способности переносить физические нагрузки, ... -------------------------------------------------- Note added at 22 мин (2009-07-31 14:05:19 GMT) -------------------------------------------------- "volle Belastbarkeit" в данном случае можно перевести как восстановление способности переносить физическую нагрузку. -------------------------------------------------- Note added at 53 мин (2009-07-31 14:36:19 GMT) -------------------------------------------------- Словарное значение из немецко-русского словаря: Belastbarkeit f толерантность к нагрузке Belastbarkeit, physische — способность переносить физическую нагрузку |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
